日本语と汉字.pptVIP

「今年の漢字」 「今年の漢字」 授業の重点 日本語の表記 これは日本語のテキストです。 私は７時からラジオでNHKを聞きます。 日本語の仮名 日本語の漢字 字形 同じだ：　学校、教室、人民 　　　　　　　学校、教室、人民 似ている：団体、対決、地図　　 　团体、对决、地图　　 違っている：仮名、売買、欠席 　　　　假名、卖买、缺席　 和製漢字：　畑、　峠、　辻 　　　　　　　（はたけ） （とうげ） （つじ） 辞意 同じだ：学校　　　時間　　　電車　　　読書 似ている： 　　　　　　時計　　　残業　　　映画　　　冬休み　 　 　　　　　　钟表　　加班　 电影　　寒假 違っている： 　　　　　　切手　　　留守　　　汽車　　　　湯 邮票　 不在家　 火车　　开水，温泉水 　　　　　　丈夫　　　大丈夫　 朝飯前　　 　　　　　　油断一時、怪我一生 読み方 音読み――模仿汉字的读音 　　（おんよみ） 　　　　山：さん　 富士山（ふじさん） 訓読み――借用汉字的形和意义而按照日本固有读音来读　　　　　　　　　 　　 （くんよみ） 　　　　山：やま　　　　高い山（たかいやま） 中国語の日本語から借りた言葉 　(19世紀末―20世紀初め）　　 　借形：金属、物質、哲学、社会主義 　（20世