模因论视角下网络语言变异研究..docVIP

模因论视角下的网络语言变异研究 　　模因论是一种解释文化进化规律的新理论。从模因论视角探究网络语言变异是一个崭新课题，网络语言是语言模因的变体。本文从网络词汇、句子、篇章等层面阐释了网络语言变异的实质，探讨网络语言变异背后的深层规律 网络时代的到来，改变了人们的生活方式。网络语言是人类社会发展的产物之一，是语言符号的变异，存在于多种网络语言变体之中，具有自我革新性。模因论为网络语言交际的研究提供了一个新思路。理查德Richard Dawkins）在1976年出版的《自私的基因》（The Selfish Gene）中提出了模因论这个假设的概念，他认为，“模因”（meme）与生物遗传基因DNA功能一样能够遗传和繁衍。模因作为一种文化进化现象，主要通过模仿来传播源信息。模因属于一种复制因子，是语言传播方式的载体 一、模因论与网络语言 （一）模因论 模因论实质是文化社会进化规律，是佐证达尔文进化论观点的一种新理论。1976年，理查德人类文化进化的遗传因子，又是文化遗传的基本单位。其实，“模因”这个词的翻译并不是一帆风顺的。最早接触此词的是何自然，他经过反复研究国外翻译“基因”的资料和发音特点，创造了“模因”的中文翻译。模因与“基因”存在千丝万缕的关联。众所周知，基因作为自然进化规律，是DNA分子上的一个功能片段，是遗传信息的基本单位，是决定一切生物物种最基本的因子，通过遗传、繁衍母本的遗传信息给下一代（即子代）。与之相似，作为文化社会现象，模因通过模仿源信息进行传播 所以，模因可以界定为：模因是复制因子，它是在复制过程中伴随有变异和选择的任何信息。在网络语言中，语言的复制因子就是模因或者说就是语言模因。由此可见，语言与模因关联密切 （二）网络语言模因论的实质 网络语言作为网民交流的工具是离不开语言系统的。字、词、句乃至篇章是语言系统的构成部分，它们通过语言模因进行复制和传播。网络语言的模因在语音、文字、词汇、句法方面复制和传播，同样可发生在语言的形式、意义方面 语言变异现象既是一种特殊的语言现象，更是一种交际策略，其实质是语言模因变异艺术的变体。结果是网络语言的变异呈现出丰富多彩、形式各异的变体 二、模因论中的网络语言变异 网络语言是网络虚拟空间里模因复合体的具体体现。由网络词汇、网络语句、网络语篇构成的网络语言要保持永恒的历时性，应具备模因的三个条件：长寿性（longevity）、多产性（fecundity）、保真度（coping?Cfidelity）。语言模因与不同的语境相结合，在复制、传播的过程中形成比单一模因更有复制性的新的集合，组成新的模因复合体，完全符合语言变异现象 （一）网络语言词汇模因变异 词汇是语言系统中变异最活跃的领域。与传统语言相比，语音和语法会在一定时期内保持相对稳定，而词汇却是变化最快的。网络语言词汇变异的生命周期由四个阶段构成：（1）同化（assimilation）；（2）保持（retention）；（3）表达（expression）；（4）传输（transmission）。以上四个阶段周而复始，形成一个模因复制环路，选择在每个阶段都有，一些模因在选择过程中被淘汰。网络词汇变异必须遵循、符合一定的语言规律，但没有传统语言那样严格，变异方式通常包括：缩略语，如GF（girl friend）、PK等；谐音或符号代词，例如，用“9494”表示“就是就是”的意思等。网络词汇模因在内容上保留了相对的稳定性，形式上发生一定的变化。此类属于基因型语言模因 （二）网络语言句法模因变异 词汇模因变异必然会影响句法的变异，句法变异形态各异。在结构和形式上，用新的词语替代，内容却发生了变化。按照何自然先生的分类，属于“同构异义横向嫁接”。被网民们或多或少地进行了革新，诞生了变异化的模因。主要有以下几种类型 首先，网络句法中词性的变异，如名词、动词、形容词等之间的转换 （1）“晒黑了”“天色变黑了” （2）“我的游戏账号被黑了” 我们日常生活中经常说的“黑”的词性原本为形容词，而例②的“黑”则成了动词，即“偷”或“盗”，网民们经常在网游中会说 再次，中英文糅杂的新句式语法 （3）“此刻心情不佳，情绪激动ing” 这里的“激动ing”表示情绪正在起伏波动郁闷着。此类英汉混杂的表达形式解码有很大难度，只有不同符号系统的转换才能完成，带有“后殖民主义文化色彩” （三）网络语言篇章模因变异 与传统语言相比，网络语言模因在语言中无处不在，小到词、句层面，大到语篇层面。对著名的段落或篇章进行复制，这种模因复制现象越来越普遍。如儿童文学名著Alice in Wonderland（《爱丽斯漫游奇境记》）中的一首歌： Twinkle