第2节 投标人须知-中文.doc

第2章 投标人须知  投标人须知 条款内容 A. 总则 1. 投标范围…………………（8） 2. 资金来源…………………（8） 3. 合格的投标人……………（8） 4. 合格的材料、工程设备、供货、设备和服务………………（9） 5. 投标人的资格……………（9） 6. 一标一投…………………（11） 7. 投标费用…………………（11） 8. 现场考察…………………（11） B. 招标文件 9. 招标文件的内容…………（12） 10. 招标文件的澄清…………（12） 11. 招标文件的修改…………（12） C．投标书的编制 12. 投标书的语言……………（13） 13. 组成投标书的文件………（13） 14. 投标价格…………………（13） 15. 投标货币与支付货币……（15） 16. 投标书的有效期…………（15） 17. 投标保证金………………（16） 18. 投标人的选择报价………（17） 19. 标前会议…………………（17） 20. 投标书的形式和签署……（18） D．投标书的递交 21. 投标书的密封与标志……（18） 22. 投标截止日期……………（19） 23. 迟到的投标书……………（19） 25. 投标书的修改、替代与撤回（19） E. 开标与评标 26. 开标………………………（20） 27. 过程保密…………………（20） 28. 投标书的澄清……………（20） 29. 投标书的检查与响应性的 确定………………………（21） 30. 错误的修正………………（21） 31. 为评标换算为单一的货币…（22） 32. 投标书的评价与比较……（23） 33. 国内优惠…………………（24） F．合同授予 34. 授标………………………（26） 35. 业主接受任何投标和拒绝任 何或所有投标的权力……（26） 36. 中标通知书………………（26） 37. 合同协议书和签署………（26） 38. 履约保证金………………（27） 39. 争端审议委员会…………（27） 40. 腐败和欺诈行为…………（28）  A．总 则 1．投标范围 1.1 招标资料表和投标书附录所定义的业主（下称“业主”），愿意接受为修建文本第1.2 预期中标的投标人应从开工之日起在招标资料表和投标书附录中规定的日期内完成本工程。 1.3 在整个投标书中，术语bid与tender（标书）以及其派生词bidder和tenderer，bid/tendered及bidding/tendering等（投标人、招标及投标等英文词语都是同义词，而“日”）均表示日历日。单数也具有复数意义。 2．资金来源 2.1 招标资料表中指明条款人已经向/从国际复兴开发银行或国际开发协会（统称为“世行”）申请/得到了一笔等值于招标资料表所述美元金额的贷款或信贷（下称“”贷款）用以支付招标资料表中规定的工程的费用，借款人拟将此贷款的部分资金用于本招标合同荐下的合理支付。 2.2 该项贷款的支付须经借款式提出要求，由世行按照贷款协议条款的规定予以支付，并须在各方面符合贷款协议中的条款。如果世行认为某种支付或进口是联合国安理会根据联合国宠章第七篇作出的决定所禁止的，则贷款协议禁止从贷款帐户中提取金额，用以支付任何个人或实体，或用于进口任何施工机械、设备或材料。除借款人外，任何一方不得从贷款协议中得到任何权利，也不能请付贷款。 3．合格的投标人 3.1 本投标邀请书面向符合以下四项要求的任何投标人（包括联营体成员和投标人的全部分包人）： (a) 投标人必须来自国际复兴开发银行和国际开发协会采购指南（下称“采购指南”）中规定的合格货源国； (b) 投标人不应与下述任何一个公司或实体有关系： (i) 在本工程或作为本项目组成部分的工程的准备阶段已经向业主或借款人提供了有关本工程的咨询服务的公司或实体；或 (ii) 已被业主或借款人雇用或拟被雇用作为本合同的工程师。 (c) 投标人必须由业主通知已通过资格预审。 (d) 投标人应不属于世行据第39.1（c）款发布的具有腐败和欺诈行为而不合格的投标人之列。 3.2 当业主提出合理的要求时，投标人应提供令业主继续满意其资格的证明材料。 3.3 借款国公有的企业可以通过资格预审，只要他们除满足上述所有要求外，他们在财务和法律上自主、依据商业法律运营，并且不是借款人或转借人的隶属机构。 4．合格的材料、工程设备、供货、设备和服务 4.1 根据本合同所提供的全部资料、工程设备、供货、设备和服务必须来源于世行《采购指南》规定合格的国家，本合同下的所有开支也仅限于这些资料、工程设备、供货、设备和服务。 4.2 在本条第4.1款中，“原产地”是指开采、种植、生产或制造材料、工程设备、设