共工怒触不周山我的课件.pptVIP

神话是—— 神话是古代先民用幻想的方式，对自然现象和社会生活的天真浪漫的解释，寄托了他们美好的向往！ 共工怒触不周山  《淮南子》 《淮南子》 听朗读。（注意正音，把握好节奏） (1)颛顼（ ） 水潦（ ） (2) ①、共 工 与 颛 顼 争 为 帝； ②、怒 而 触 不 周 之 山； 　 ③、故 日 月 星 辰∕移 焉； ④、故 水 潦 尘 埃∕归 焉； 释题 触：碰、撞； 不周山：不，表否定；周，周全，完整。共工氏怒触不周山的时候，这山就叫不周了。它本身就象征着不完整、灾难。 【课文翻译】?  翻译方法 一、基本方法：直译和意译。　　　　直译，对原文进行逐字逐句地对应翻译， 意译，根据语句的意思翻译，做到尽量符合原文意思 以直译为主，意译为辅。　　 二、具体方法：留、删、补、换、调、变　　　 “留”，古今意义相同以及古代的人名、地名、物名、官 名、国号等，翻译时保留不变。如“共工与颛顼” “删”，不译。删掉无须译出的文言虚词。比如“不 周之山”中的助词“之”。 “补”，就是增补。如（共工失败后）怒而触