英汉翻译理论与技巧之词汇翻译.pptVIP

5. His words are worth taking with a grain of salt. 他的话不能全信，应该打点折扣。 6. There is a mixture of the tiger and the ape in the character of the imperialists. 帝国主义者的性格既残暴，又狡猾。 7. The EU’s Common Agricultural policy is a dinosaur which is adding ￡13. 50 a week to the food bill of the average British family. 欧盟的农业共同政策早已不合时宜，它要使英国家庭平均每周在食品开销上多支出13. 50英镑。 II. Specification 1. Her jealousy is the cause of her failure. 她的嫉妒心理是她失败的根源。 2. We have made some achievements , and we must guard against complacency. 我们取得了一些成就,但要防止自满情绪。 3. Wait a minute. Let me put on my things. 等一等。让我把衣服穿上。 4. I am of