商务印书馆《现代汉语词典》.docVIP

  • 82
  • 0
  • 约 27页
  • 2017-06-04 发布于湖北
  • 举报
商务印书馆《现代汉语词典》剖析

商务印书馆版《现代汉语词典》(第6版)首选词集锦 整理者:张华豹 商务印书馆版《现代汉语词典》在1978年初版,1983年和1996年曾出版过两部修订本,2002年出版增补本,2005年出版第版由此看来,修订的时间间隔多则十几年,少则五六年。 另外: 闺密:闺中密友是女性对亲密女友的称呼。现多作闺蜜。 浑蛋:不明事理的人(骂人的话)。现多作混蛋。 浑球儿:〈方〉混蛋。现多作混球儿。 宴尔:安乐。《诗经·邶风·古风》有“燕尔新昏(婚)”的诗句。后来就用“宴尔”指新婚。后多作燕尔。 道砟(首选):铺在铁路路基上面的石子儿。也作道碴。【校对网备注:这条《现汉》错了。“道碴”为科技名词,应该对这两个词进行区分,具体大家可到校对标准论坛/bbs搜索】 榴梿(首选),也作榴莲。【校对网备注:科技名词委员会的科技名词必须执行,《现汉》这条可以确定是错的】 藕荷(首选),也作藕合。【校对网备注:两者非异形词关系,注意区分两者用法】 嘁哩喀喳(首选),也作嘁哩喀嚓。【校对网备注:《现汉》这条错了,见“咔嚓”,正确的为“嘁里咔嚓”】 瘀血(yū∥xiě)(首选),也作淤血。【校对网备注:因为是科技名词,所以,《现汉》这么硬性规定是错的,中医和西医要注意区分两者】 蕴含(首选):包含。也作蕴涵。【校对网备注:涉及学术名词会用到“蕴涵”,注意区分】 ※在运用首选词时要特别注意:在本集锦中,词条后面有详细释义的词条要注意区分,就是说此首选词只适用于本释义的词条。如: 哀号(首选):悲哀地号哭。也作哀嚎。 哀嚎:①悲哀地嚎叫:饿狼~。②同“哀号”。 如果说,句子中指的是“悲哀地嚎叫”则要用“哀嚎”。如:孟加拉国南部的一头野象被一个偷猎者猎杀后,一百多头大象为它大声哀嚎,足足持续了三天。 现代汉语词典》第六版中的改动 第6版《现代汉语词典》于2012年6月面世,7月15日在北京首发。与2005年的第5版相比,第6版主要有以下变化: 新版词典共收单字1万3千多个,收录条目增加至6万9千多条,增收新词语近3000条,修订规模空前,其中既不乏“雷人”、“给力”等网络热词,也有ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)、PM2.5(在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物)等外来词。 《现代汉语词典》第6版的变化(字形) 【鬼哭狼嚎】(鬼哭狼嗥) 【神采奕奕】(神彩奕奕) 【五彩缤纷】(五采缤纷) 【再接再厉】(再接再砺) 【指手画脚】(指手划脚) 【文身】【纹身】通用了。 【矇眬】已不收录。只留【曚昽】【朦胧】【蒙眬】 【录像】(录象、录相)(“摄像”仍仅此一种写法。) 【百废俱兴】第六版中取消“百废具兴”。 【斫轮老手】第6版中取消“斲轮老手”。 【百废俱兴】取消括号形式的“百废具兴”写法。 【以偏概全】第5版“赅”字条下的组词有“以偏赅全”,第6版“赅”字条下的组词删去“以偏赅全”,另在第1538页列有“以偏概全”词条,且有解释。 【起航、启航】第5版只有“起航”一词,第6版增加“启航”一词,但意思不同。启航:(轮船、飞机等)第一次航行。起航:(轮船、飞机等)开始航行。如:天气恶劣,不能起航。 【知书达理、知书达礼】第5版只有“知书达理”一词,第6版增加“知书达礼”(也说知书识礼)一词,但意思有差别。知书达理:有知识,通事理。指人有文化教养。知书达礼:有知识,懂礼貌。也说知书识礼。 【执著、执着】第5版“执著”为常用词,“执着”为非常用词;第6版“执着”为常用词,“执著”为非常用词。 【莫名其妙、莫明奇妙】:第5版中二者是一个词的两种写法,第6版中二者是两个意义不同的词。第5版解释如下:莫名其妙:没有人能说明它的奥妙(道理),表示事情很奇怪,使人不明白。也作莫明奇妙。第6版解释如下: 莫名其妙:没有人能说明它的奥妙(道理),表示事情很奇怪,使人不明白。 莫明其妙:没有人明白它的奥妙(道理)。 注意:“莫明奇妙”由“莫名其妙”衍化而来,但二者含义略有不同:“名”义为说明,“明”义为理解。 《现代汉语词典》第6版的变化(字义) (一)扩大局部意义的成语 【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨,多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。 【居高临下】处在高处,俯视下面。形容处于有利的地位或傲视他人。 【绠短汲深】比喻能力薄弱,任务重大,难以胜任(多用作谦辞)。 【七窍生烟】形容气愤、焦急或干渴之极,好像耳目口鼻都冒火。 【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。 【行云流水】漂浮的云,流动的水,形容诗文、书画、歌唱等自然流畅。 【百废俱兴】各种被废置的或该办未办的事业都兴办起来。 【投桃报李】泛指相互赠答,友好往来。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档