闫政伦：中美片子比拟和融合.doc

中美两国电影对比和融合 闫政伦 （浙江工商大学 浙江省 杭州 310018） Zhejiang Gongshang University ZheJiang HangZhou 310018 摘 要 《梅兰芳》是一部反映京剧大师的传记片。大师坎坷的艺术道路、被压抑的内心情感和强烈的爱国热情在片中得到诠释。《大鱼》是一部用魔幻镜头揭示父亲内心世界的情感大片，讲述了儿子理解父亲的心路历程。《变脸》则用中国人的视角看美国的反恐英雄，大量的对比画面充分展现了铁血与柔情，是中美两国电影人合作的巨制。 关键词《梅兰芳》；《大鱼》；《变脸》；魔幻；融合 《梅兰芳》是一部传记片，但并不是严格遵从历史真实的传记片。陈凯歌将梅兰芳、近代京剧诸多宗师事迹与历史的诸多细碎尘埃混合重新组合，塑造了一个“走下神坛的梅兰芳”。陈凯歌强调，他的《梅兰芳》更重视的是“故事”，一个东方喜剧大师的故事。《大鱼》是一部震撼心灵的佳片。西方式的魔幻故事给平淡的生活插上了理想的翅膀。亦真亦幻展示父亲内心深处色彩缤纷的世界。《变脸》西方剧情，由香港吴宇森导演。吴宇森式暴力美学在这部影片中实际上得到了最大的展现，从而使之看来更具有艺术感激情的场面更多。这是吴宇森电影事业的另一个高峰。这影片中吴宇森打破了好莱坞影片中的英雄不流泪、不能死的成规，塑造了一个绝望的悲剧英雄 。 一 剧情比较：人生如戏的浪漫与角色互换的惊险 怎样讲诉平平淡淡的人生，告诉人家怎么的故事？ 威尔记得，从小时候起，父亲爱德华就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，他的魔幻般的经历是如此奇异有趣，就连年轻的威尔也时常怀疑它们的真实性，他不明白父亲为什么要这样说，感觉其他人和他一样也无法接受他的天方夜谭似传奇。于是父子间的关系逐渐疏远。婚后的威尔终于离开了自己的家和喋喋不休的父亲。整整三年，威尔一直没和家里联系，这天母亲桑德拉突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症…威尔和妻子重返故里。 根据爱德华的叙述，自己年轻时是一位意气风发，野心勃勃的人，他一直想离开自己居住的小村庄，去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到过一个老巫婆，一个巨人，一个叫做“幽灵城”的地方，一个晚上会变成狼人的马戏训练员，还包括一名连体姊妹歌手和一条谁也抓不住的“大鱼”。在这些传奇之余，爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她，如何被她的美丽打动并向她求婚。 虽然从这些讲述中威尔发现其中包含了很多的修饰，但却比自己从前认为的要真实得多，它们只是父亲要保留过去的激情和诚实的一种方式而已。在爱德华生命的最后一刻，他终于获得了儿子的尊重和理解，威尔最后为父亲讲述了一个将会是很真实的故事：爱德华将会在深爱着他的亲人的环绕中安详地逝去。 威尔深入父亲的内心世界，展现给观众的是不落俗套的父子亲情。原本平淡乏味的生活因为童话般的戏说变得光怪陆离，丰富多彩。 《梅兰芳》是一部人物传记片。反映了京剧大师从少年到抗战胜利起伏跌宕的人生历程。梅兰芳1894年出生在北京的一个京剧世家。令他没想到的是，他人生的第一个竞争对手竟然就是和梅家有三代情谊的老艺人十三燕。三天的比拼，十三燕败了。梅兰芳渐入中年，他有了妻子福芝芳和可爱的孩子们，事业如日中天。然而，第一次见到梅兰芳的孟小冬就看破了他眼底的忧郁，梅兰芳会随着孟小冬的欢笑而欢笑。一个青衣，一个老生，舞台上的他们已经你中有我，我中有你。 福芝芳对孟小冬说：“他不是你的，也不是我的，他是座儿(观众)的。邱如白对孟小冬说，谁毁了梅兰芳的孤单，谁就毁了梅兰芳。孟小冬决定放弃。她给了梅兰芳一个会飞的纸燕和一个微笑。在1930年1月经济大萧条的风雪中，离开孟小冬的梅兰芳走上了纽约百老汇的舞台。他轻啼缓唱，美丽而忧愁，妩媚而刚勇。演出获得巨大成功。1937年，梅兰芳因日本对华的侵略决定不再登台。“我的爷爷十三燕，让我给唱戏的争一点地位。”轻轻一句，是瞬间，是人生的巅峰，是梅兰芳的告别。剧情按照时间的顺序发展，真实的展现不同时期戏里戏外的梅兰芳。 《变脸》的剧情惊险刺激而又充满温情，讲诉了一个匪夷所思的故事。 FBI探员西恩（约翰屈伏塔 饰）追捕恐怖杀手凯斯特（尼可拉斯凯骑饰）长达8年之久，凯斯特曾杀害他的儿子，两人因此结下了不共戴天之仇。一次，为了调查致命炸弹的放置地点，西恩自愿取下自己的脸皮，换上昏迷中凯斯特的脸，混入监狱与其弟弟联系，以套出炸弹的放置地点。但是没想到，清醒后的凯斯特也换上了西恩的脸，摇身一变为FBI探员，使西恩的家庭与事业陷入了危机……一场正邪两方的激战于是点燃！ 三部电影剧情因为中美叙事方式的不同呈现出很大的差异，梅剧注重写实，时间地点人物时间交代的清楚明了。而另两部美国电影叙事不落俗套，魔幻传奇的《大鱼》说的就是一个成年童话。变脸变得岂止是一