- 1、本文档共30页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中美税收协定(中英文对照)
?中美税收协定?(中英文对照)
UNITED STATES-THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA INCOME TAX CONVENTION
建议:与美国企业公司签订合同前必读
?
1984年4月30日北京签订,1986年5月10日第二份协定签订,7月24日美方批准,10月22日交换文本,1987年1月1日生效。
Agreement And Related Protocol Signed at Beijing on April 30, 1984; Second Protocol Signed at Beijing on May 10, 1986; Ratification Advised by The Senate of The United States of America on July 24, 1986; Instruments of Ratification Exchanged on October 22,1986; Entered into Force on January 1, 1987.
?
条款目录?TABLE OF ARTICLES
?
Article 1-------------------涉税人Persons Covered
Article 2-------------------税种??Taxes Covered
Article 3-------------------定义??Definitions
Article 4-------------------居民??Residence
Article 5-------------------常设机构?Permanent Establishment
Article 6-------------------不动产所得?Income from Real Property
Article 7-------------------经营利润??Business Profits
Article 8-------------------关联企业??Related Enterprises
Article 9-------------------股息?Dividends
Article 10------------------利息??Interest
Article 11------------------特许使用费??Royalties
Article 12------------------收益??Gains
Article 13------------------个人劳务收入??Independent Personal Services
Article 14-------------------雇佣报酬??Dependent Personal Services
Article 15------------------?董事费??Directors’?Fees
Article 16-------------------艺术与体育活动所得???Artistes and Athletes
Article 17-------------------退休金与养老金??Pensions and Annuities
Article 18-------------------政府雇员与退休金??Government Employees and Pensions
Article 19-------------------教学与学术所得?Teachers, Professors and Researchers
Article 20------------------学生与培训所得??Students and Trainees
Article 21-------------------其他收入??Other Income
Article 22-------------------避免双重征税??Elimination of Double Taxation
Article 23-------------------非歧视???Nondiscrimination
Article 24-------------------共同协议??Mutual Agreement
Article 25-------------------交换信息??Exchange of Information
Article 26-------------------外交事务??Diplomats and Consular Officers
Article 27--------------------生效??Entry into Force
Article 28--------------------
您可能关注的文档
- 【精品课件二】第一节 练习使用显微镜N.ppt
- 【神奇】欧洲稀有萌宠,萌你一脸0.0.pdf
- 【玄机】颐和园里的秘密之万寿山“福寿”传说.docx
- 【精品课件一】第一节 练习使用显微镜Z.ppt
- 【艺鉴国际】上海古钱币检测鉴定.ppt
- 一.判断.docx
- 一下园地七ppt.ppt
- 一个可能引起歧义的概念.PDF
- 一个拱桥状爆发日珥.pdf
- 一九九五年六月至一九九六年六月职位空缺统计数字.PDF
- 浙江金华市公共资源交易中心永康市分中心编外人员招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波慈溪市政协办公室招考聘用编外工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江金华永康市西溪镇人民政府招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 福建南平市公安局建阳分局招考聘用辅警笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江嘉兴海盐县武原街道基层残疾人工作专职委员(公益岗位)招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波知识产权保护中心招考聘用工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江杭州建德市面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师(第二批)16人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江省台州中学面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师12人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 湖北师范大学体育学院专任教师招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 重庆市南岸区教育事业单位面向2024届高校毕业生招考聘用114人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
文档评论(0)