伽达默尔哲学阐释学文本观视角下的《当你年老》译本分析.pdfVIP

久敖电 伽达默尔哲学阐释学文本观 视角下的《当你年老》译本分析 苏萤乔春娟 (安阳师施学院外国i裔学院，、河南安阳 455仪则) 摘 要:伽达默尔哲学阐辈学学文本观用辩证的哲学 详策略，并会产生不阔的意义。因此，文本观对翻译研究 观去看待文本意义，认为文本意义是元限性和方向性的 有着深远的影响。 统一。这种文本观打破了译者必须选手作者原意的魔咒， 工、伽边献尔哲学附辑学的文本观 冲击了作者..f..上的权威地位，破灭了终极译本的幻想， 1.哲学阐籍学 同时也动摇了..忠实传统翻译标准的核心地位。伽氏的 阐释学是一种关于理解、解特相应