2009《联合声明》更新文件(2009年12月15日.pdf

中文译本 2009 《联合声明》更新文件(2009 年12 月15 日) 1. 香港会计师公会 （下称“公会”)代表团于2009 年 10 月 13 日在北京参加了第三次 三方会议（财政部、国际会计准则理事会、公会），是次会议得出的结论如下： 2. 中国企业会计准则与国际财务报告准则趋同的路线图：财政部近日发布了《中国企 业会计准则与国际财务报告准则持续全面趋同路线图》。这表明： （a ）财政部计划采用由国际会计准则理事会发布的新修订准则以响应G20 峰会和 FSB 的倡议（金融工具和公允价值计量）；及 （b ）财政部计划将中国企业会计准则（CASBE ）的各个组成部分合并为三个主要 部分：基本准则，具体准则（将包括目前的应用与解释指南）及应用指南（将 包括目前的准则讲解）。这项工作将于2011 年开始，并于2011 年完成。 对于这些声明，公会感到非常高兴，并表示全力支持。 3. 中国企业会计准则与香港财务报告准则趋同的现况：关于中国企业会计准则与香港 财务报告准则趋同的现况，公会已经考虑了：（a ）于2009 年 1 月 1 日开始生效的 香港财务报告准则；（b ）于2009 年7 月1 日开始生效的香港财务报告准则；与及 （c ）先前确定的差异。以下是其中较为突出的关键问题： （a ）于2009 年1 月1 日生效的香港财务报告准则（这些准则将影响以2009 年12 月底为年结的内地公司） 虽然这些新颁布/修订的准则中有部份经已通过2009 年 6 月发布的《中国企 业会计准则解释第3 号》而被纳入中国企业会计准则，但是公会注意到仍然 存在许多遗漏内容，其中大部分是有关列报和披露的内容并将导致在这方面 出现准则差异。还有部分遗漏可能会导致计量和确认上的差异。 财政部表示，财政部不打算发布进一步的准则讲解来解决这些差异，而是计 划在 2010 年的中国企业会计准则合并工作中进行所有关于准则趋同的修订 （包括解决这些差异）。鉴于2009 年6 月以来，财政部一直关注在G20 峰会 和 FSB 的建议下由国际会计准则理事会发布的各种取代国际会计准则第 39 号金融工具的文件，因此财政部认为在过渡期间发布额外声明将会对市场造 成混淆。 公会接受这一立场，因为：（i ）从一开始，公会就采取了一种“基于结果” 的方法，目的是确定在准则中是否存在差异，导致A 股和H 股财务报表的呈 报数字出现重大差异；（ii ）公会已向公会的技术咨询小组征询意见，并得出 结论，由于相关交易目前在内地尚属罕见，因此在中国企业会计准则中遗漏 的内容将不太可能导致2009 年 12 月的A 股和H 股财务报表出现重大差异； （iii ）公会亦认为，使用香港财务报告准则/ 国际财务报告准则编制H 股财务 报表的要求仍然适用于以2009 年12 月为年结的财务报表。 1 公会将密切注视相关情况，特别是中国企业会计准则合并工作及2009 年A/H 股财务报表的比较，确保这些问题在2010 年12 月底之前得到解决。 公会并将于2010 年举行的三方会议中讨论列报/披露趋同工作。（第四次会议 定于2010 年4 月举行）。 （b ）于2009 年7 月1 日生效的香港财务报告准则（这些准则将影响内地公司截至 2010 年3 月的第一季度业绩） 财政部已同意于2010 年第一季度向企业发布公告，以处理此等准则修正。作 为趋同工作的一部分，公会将密切注视这项工作的进展情况。 （c ）以前确定的10 项差异 在检阅最近公布的对截至2008 年12 月的趋同报告中已确定的10 项差异的工 作，揭