高考真题翻译练习31.pptVIP

高考真题翻译练习 时间状语从句 1. 我们将作进一步的讨论，然后再做出最终结论。(before) We will have a further discussion before we draw / make a final conclusion. 2. 演出还没有结束，孩子们就睡着了。(before) The children had fallen asleep / gone to sleep before the performance ended / was over. 3. 直到被送入手术间，他才明白遵守交通规则的重要性。(not…until) He didn’t realize the importance of observing / following / keeping / carrying out the traffic regulations / rules until he was sent into the operating room. 4. 经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性(until) People didn’t come to realize the importance of planting trees until they (had) experienced a number of serious natural disasters. 5. 不在房间的时候别让灯开着。(when) Don’t leave the light on when you are not in the room. 6. 当你难以与父母交流时会感到苦恼吗？(when) Will you feel upset when you find it hard to communicate with your parents? 让步状语从句 1. 尽管并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。(Although…) Although he is not rich, he is quite / fairly satisfied with his life / himself. 2. 这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。(although) Although the economy in this area is developing rapidly, the qualities of some citizens are still not satisfactory. 3. 尽管遭受如此严重的自然灾害，但只要不灰心，我们终究会克服暂时的困难。 (Although…) Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don’t lose heart. 4. 无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。(no matter…) No matter how hard the rain falls and the wind blows, the police keep to their posts. 条件状语从句 1. 多参加体育锻炼，你就不那么容易感冒了。(If…) If you take / have more physics exercise(s), you will not catch / are not likely to catch a cold easily. 2. 如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。(unless) Our school basketball team will not beat the opponents in the final match / final(s) unless the team members strengthen their cooperation / cooperate well with each other. 结果状语从句 1. 这些十八世纪的油画保存得这么好，使参观者大为惊叹。(so…that) These eighteenth – century oil paintings have been / are preserved so well that the visitors are greatly amazed / impressed. 2. 这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。(so…that) The historical nov