《中国评论》中的中国法律及其研究价值.PDFVIP

《 》 中国评论 中的中国法律及其研究价值 李秀清* :《 》(The China Ｒeview :Or ，Notes and Queries on the Far East ，1872 － 190 1) 19 摘 要 中国评论 是 ， ， ， 世纪末期中西文化交流史上的主导性媒介 所刊有关中国法律和习俗的文章多 内容丰富 包括摘译 《 》、《 》 《 》， 《 》， 大清律例 洗冤录 和 刑案汇览 专文论述中国古代法律传统及 大清会典 评述中国法律的实 施， 、 、 、 、 、 、 。 《 》 ，《 》 介绍中国的官制 刑法 监狱 婚姻 继承 收养 商事等 与 中国丛报 相比 中国评论 关注中 、 。 、19 国法律的范围 侧重点和论述方法均有明显变化 对于中国法律典籍西译史的深入研究 世纪西方 ，《 》 。 人中国法律观变迁史的总结等比较法律史的诸多论题 中国评论 都有重要价值 :《 》 《 》 19 关键词 中国评论 中国丛报 世纪 比较法律史 《 》 “The China Ｒeview :Or ，Notes and Queries on the Far East ” ， 中国评论 是香港期刊 的通常译名 于 〔1 〕 1872 6 (N． B． Dennys ，1840 － 1900 ) ，190 1 6 ， 25 、150 年 月由英国人丹尼斯 创刊 年 月停刊 共 卷 〔2 〕 。 ， 12 、519 ， 24 、296 ， 期 每卷各期页码连续 最多的是第 卷 页 最少的是第 卷 页 其他各卷三四百页不 〔3 〕 〔4 〕 。《 》 (articles)， “ ” “ ” 等 中国评论 主要刊载篇幅较长的专题文章 其他主要栏目还有 书讯 和 释疑 ， ， 、 、 、 ， ， 。 等 绝大部分都是英文 以法 德 意 西和葡等文撰写的仅有几篇 总体上说 是一份英文期刊 尽管 ———《 》， ， 它在报刊史及中西交流史等研究中还有另一译名 远东释疑 但无论专文还是释疑乃至书讯 绝