例谈文字编辑语文标准及规范新动向嗅觉的激活.pdfVIP

乡和 器 瓷 务 实 主 君 张 持 主 目 栏 例谈文字编辑语文标准及 规范新动向嗅觉的激活 /吴有定 【摘要1 时下的期刊尤其是学报之类的学术刊物，大凡有为文章贴上标签的，清一色的文献标识码字样频频袭 来。殊不知，这其中一直以来仍在大行其道的标识一词，早就被纳入《第一批异形词整理表》异形词黑名 单之列。 20世纪70年代以来，虽然国家相关权威部门陆续出台了一系列语言文字等方面的规范，但有悖于这些规 范的语言现象还是频频出现，根源在于文字编辑语文标准和规范新动向的嗅觉迟钝甚至缺失。为此，作为一个合格 有为的文字编辑尤其是高校学报文字编辑，亟须而且理当激活语文标准及规范新动向的嗅觉。 【关键词 I 文字编辑语文标准及规范新动向 语言、编辑规范嗅觉 【作者信息】吴有定， 韶关学院学报》编辑部文科编辑室主任，编审。 业内人士都知道，发篇稿子，出本著作，编本杂 而且理当激活语文标准及规范新动向的嗅觉。 志，除了内容必须健康，符合-定的编辑规范之外，文 语言文字随着社会的发展而发展，一方面，新词新 本语言文字都应该符合国家语言规范标准，做到文从字 语对于新生事物如影随形，不断涌现;另一方面，随 }I陋，语词恰切。高校学报也不例外，既要求稿件具备思 着语言的优胜劣汰，缺乏活力的语词会渐渐被冷落而淘 想性、学术性，兼具语言文字的规范性，同时还要求编 汰;再一方面，由于人们对于语言使用习惯的差异分 辑规范标准化。从编辑出版的整个过程来看，稿件的思 化，抑或其他原因，一词多形屡有所见。有鉴于此，国 家有关部门为了纯洁祖国语言，规范语言文字的使用， 想性、学术性总体上在审稿环节就已经基本定性，而语 言文字的规范化和编辑规范的标准化则在编辑加工阶段 不断地对相关的语言现象进行规范统→，出台了一系列 进行。在这种操作规程理念下，作为文字编辑，谁都明 有关语言规范标准，陆续编撰修订出版了旨在帮助国民 白:在编辑加工环节为所编辑的对象一一文本改正错别 正确使用规范汉字，统一祖国语言文字的字典词典等系 字，疏通语句，以及作规范化处理，乃是自己的主要天 列工具书。但尽管如此，仍不能消除语言中的不规范 职之一。在编辑加工过程中，文字编辑也确实在这些方 现象，甚至就连高校学报之类的学术期刊，也并非一 面动了不少脑筋，花了很多工夫，甚至停下来查阅字典 片语言净土，同样难以幸免地出现语言规范方面的硬 词典等工具书，研读相关编辑规范一一可以说，这些都 伤。一些学报类的学术刊物在为文章贴标签时，清-色 是习以为常的事。然而，就在这个过程中，由于文字编 的文献标识码字样就频频袭来，且大行其道。标 辑个人阅历或职业意识等原因，一些编辑顺手拈来某本 识一词，早已被纳入《第一批异形词整理表》异形词 书、某个版次就轻率地判定正误，以偏概全，结果谬误 黑名单之列。毋庸置疑， 第一批异形词整理表》 招摇过市、以说传谁却无动于衷。归根到底，就是语文 (GF 1001-2001) 规定了普通话书面语中异形词的