严重血友病患者杰夫.doc

严重血友病患者杰夫?布朗宁的励志人生 2012年08月01日 ? 凝血八因子 ? 由凝血八因子官网资讯提供以上资料，欢迎转载。 人，生来即使无病，亦不等同无痛苦。更重要是如何看待自己，及如何面对人生，学会克服困难。 以下主角将于11天后创造一次创举，他是一位不到不分之一凝血因子的严重型血友病患者。 希望翻译本文对身患疾病的任何一位朋友将有启发意义，以下是翻译内容。 本文由【凝血八因子官网资讯】提供外语翻译，解释以原文为准，欢迎转载及保留翻译出处。 严重血友病患者杰夫?布朗宁的励志人生 布朗宁感谢他的父母，比尔?布朗宁及已故的吉恩?布朗宁，他们使布朗宁觉得任何事只要想做必能做得到。 他说：我一直教导别人，世上总会有人比你更差劲，同时没有什么是不能跨越战胜的。我妈妈说我需要一切可用工具来生存，而且还要做得更出类拔萃。 他说：我想向全世界证明并与大家分享划独木舟的筹款活动，我可以是正常或比正常人做得更多一点，不会有太多人在风与浪中划独木舟16半英里，不管他们身体状况如何也不会。 他说：我是出生于1963年的，按当时的医疗技术水平来说，我不应该有机会活到成年。 布朗宁的哥哥，比尔，家住在牛津，和比尔的儿子比利，30岁，家住在纽约皇后区，亦是血友病患者。 他们的血友病是由母亲携隐性遗传带来的。 布朗宁说：比利是在一个非常豪华的现代化医学治疗环境下长大。 直到他们7岁的时候，治疗方法得到改进后，他和杰弗里?布朗宁才开始接受抗血友病因子。 他说：随着而来的就是可以在家里进行治疗，这点意味着会减少肿疼，同时亦不用再常年床上休息。 布朗宁解释说，作为一个严重水平的血友病患者，他只有不到1％凝血功能。 他现右膝盖是人造，因他少时候那位置常出血故把义肢换上，同时左脚踝亦加上保护，因这位置同样有慢性关节炎。 他风趣地说：我就是一个专业的伤残运动员，没有如我同等情况的患者会玩这类刺激游戏啊。 他说他的哥哥做的运动比其它同样是血友病患者还要多很多，如：骑自行车，游泳，打球，甚至飞盘。 15岁时，他成为了一个私人海滩救生员，他在米尔福德的中学里擅长于游泳，亦因游泳曾多次让他膝盖肿出血。 他作为一名资深游泳团队队长，毕业后开始执教游泳，然后是通过20世纪80年代和90年代初的游泳教练考核。 他也是两个当地基督教青年会的水上运动董事。 当布朗宁30岁换了一个新膝盖，他说：这将改变了我的生命，同时让我去做我想做的工作。 随后生活充满挑战性，他结婚并拥有自己的孩子，分别是22岁的小杰夫和21岁的珍妮弗，为此布朗宁感到很满足幸福，如今他的体重已飙升到245磅了。 他曾在保险业中工作，但他讨厌该行业，最后他放弃了这个从事12年的专业，后来他改行从事啤酒业务，至今已有20个寒暑。 他曾做过七次手术，输过数千次凝血因子，直到他45岁时才应用更好的物理治疗。 后来他又重新开始游泳。第一次下水他花了一个半小时游20次游泳池，用了小于6分钟来完成一圈。 果真被他做到，他的重量最终下跌了90磅。 然后他买了一舟独木舟每星期开始在长岛练习。 布朗宁说：在48岁之年是我成年生活中最佳状态的时候，并证明自己又一次我可以做任何事情只要我想把它做到。 纵观他的一生，布朗宁说，他处理他的病情及看法，总是证明人们错了。 他说：一切都可以克服。每一天都是一个礼物，我从来没有理所当然拥有什么。 于8月11日上午9:30布朗宁将由上尉湾出发。 他将只会独自一人划他的独木舟横跨美国纽约长岛，同时将会有一架快艇带领他渡海的正确方向位置，这亦是为了安全起见而安排。 他鼓励乡亲们上午10时30分到 杰斐逊港坐渡轮到布里奇波特为他打气支持。 预计下午1点左右他将会完成今次横海运动，到时大家将会一起来烧烤喝酒庆祝。 这次派对是一次筹款活动，成人每位是40美元，14岁以下小孩每位是10美元。 现今杰夫?布朗宁已为今次筹款活动筹集了5000美元的赞助。