汉语常用词的演变.pptxVIP

汉语常用词的演变 0、引言 关于常用词的定义 一般所说的常用词主要指我国历代文献中使用频率较高、义项较为丰富、构词能力较强、通行范围较广、意义相对固定以及具有鲜明时代特色的词汇，即排除掉那些生疏冷僻的词汇。在汉语词汇史上，对常用词的语义演变过程和演变规律加以关注和研究无疑具有更大的意义。 融与吏部尚书何戢善。往诣戢，误通尚书刘澄。融下车入门，乃曰：“非是。”至户外，望澄，又曰：“非是。”既造席，视澄曰：“都自非是。”乃去。其为异如此。（南齐书·张融传） 思遵先旨，敕造明堂之样……群臣瞻见模样，莫不佥然欲速造。（南齐书·魏虏传） 各各保爱脓血袋，一聚白骨带顽皮。（王梵志诗，第20首） 手擎金玉行，不解随身用。昏昏消好日，顽皮不转动。（王梵志诗，第40首） 郑朗相公初举，遇一僧善色。谓曰：“朗君贵极人臣，然无进士及第之分。若及第，则一生厄塞。”既而状元及第，贺客盈门，唯此僧不至。及重试退黜，唁者甚众，而此僧独贺曰：“富贵在裏。”既而竟如所卜。（《太平广记》卷二二四，“郑朗”条，出《摭言》） 世间何物平？不过死一色。（王梵志诗，第62首） 忽一日，盛夏登楼，遽令命乐。郡人喜曰：“使君非不好乐也。”及至楼下，遂令色色引上。其弦匏戛击之类迭进，皆叱去不用。有吹笙者末后至，喜曰：“我只要此一色。”（太平广记卷266，出自《轻薄士流》） 他别的 别的+名词 别的人 他有点走神儿，可能在想别的事儿 别的办法 我还想去别的地方看看 别的（独用） 说点别的吧 不买别的，就买这些 别的，他从来没有对我说过 他+名词 他日，公享之。（《左传·僖公二十三年》） 它山之石，可以攻玉。（《诗经·小雅·鹤鸣》） 以他马反。（《左传·宣公十二年》） 孔子之去鲁，曰：“迟迟吾行也，去父母国之道也。”去齐，接淅而行——去他国之道也。（《孟子·尽心下》） 此无它故焉。（《荀子·富国》） 他（独用） 人知其一，莫知其他。（诗·小雅） 王顾左右而言他。（孟子·梁惠王下） 萧同叔子非他，寡君之母也。（左传·成公二年） 且夫兄弟之怨，不征于它；征于它，利乃外矣。（国语·周语） 别（上古汉语）：分开、离析；区分，辨别；离别；另外，另外的。 项梁前使项羽别攻襄城，襄城坚守不下。（史记·项羽本纪） 日既逝矣西藏，更会兰室洞房。华镫步障舒光，皎若日出扶桑。促樽合坐行觞，主人起舞裟盘。能者穴触别端，腾觚飞爵阑干。同量等色齐颜，任意交属所欢。（《魏诗》卷6，陈思王曹植《妾薄命行》） 绘为后进领袖，机悟多能……时人为之语曰：“刘绘贴宅，别开一门。”（南齐书·刘绘传） 囚之别室。（南齐书·东南夷传） 文帝知察蔬菲，别日乃独召入内殿，赐果菜。（陈书·姚察传） 埋向黄泉下，妻嫁别人用。（王梵志诗，第29首） 据卢烈红（1999）对成书于南宋初年的禅宗语录《古尊宿语要》的考察，在该书中，旁指代词“他（它）”出现27次，而旁指代词“别”出现91次，可见到了南宋初年“别”的使用已经占据优势地位。 那么，“别”是如何由“区分”、“离别”之类的意思发展出“别的”、“其他的”的意思的呢？它又是如何取代古代汉语的“他”的呢？这些问题还有待进一步研究。 “好去”“好在”“好住” 皆自送张郎曰：“好去。若因行李，时复相过。”（张文成《游仙窟》） 帝曰：“我唤许子儒，何为错将子恭来！”即放去。子恭苏，问家中曰：“许侍郎好在否？”时子儒为天官侍郎，已病，其夜卒。（张鷟《朝野佥载》卷六） 子胥别姊称好住，不须啼哭泪千行。（敦煌变文·伍子胥变文）| 乃掷笔于地，抚二子咽泣数声，语恪曰：“好住好住，吾当永诀矣！”（太平广记卷445） 一、汉语常用词演变研究的意义 ①常用词的演变研究对建立科学完整的汉语词汇史具有重要意义。 “不对常用词作史的研究，就无从窥见一个时期的词汇的面貌，也无从阐明不同时期之间词汇的发展变化，无以为词汇史分期提供科学的依据。”（张永言、汪维辉 《对汉语词汇史研究的一点思考》，《中国语文》1995年第6期） “家庭”的词义演变 及临自尽，沐浴换衣。防卒扶持，将出却入，遍绕家庭，如是再三，泣叹良久，乃卧而引药。（魏书·酷吏传·李洪之） 均义笃实，养寡嫂孤儿，恩礼敦至。常称疾家庭，不应州郡辟召。（后汉书·郑均传） 班固之成书也，出自家庭；陈寿之草志也，创于私室。（唐·刘知己：史通·辨职） ②对现代汉语的研究具有重要意义。 “怎么”的两种用法 这事我该怎么对他去说？ 他是怎么学会上海话的？ 你怎么来的？ 你怎么来了？ 吕叔湘（1982：179）指出：“‘怎么’本来就是‘做什么’的合音，当然可以用来询问原因，用来问情状（按，指方式）应该算是引申的用法了。” （问情状（方式） ） （