2012新四级翻译总结.ppt

25. have an advantage over /of 26. come /go into effect 27. go in for 28. assist sb in doing (reducing the strain of cultural shock) 29. apply to / lose one’s temper 30. make an explanation 31. lose one’s temper 32. assign sb to sth / assign sb sth 33. at the risk /expense of one’s own life 固定搭配 The runner __________（被剥夺掉金牌）for mens 100-meter dash at games because he was found to have taken stimulants. 固定搭配 was deprived of his gold medal 固定搭配 With the oil prices ever rising, she tried to talk ___________________ (说服他不买车).. 固定搭配 With the oil prices ever rising, she tried to talk him out of buying a car. 1.固定搭配 talk sb into doing sth 真题详解： The more you explain, _____ ?(我愈糊涂). the more confused I am The nation’s population continues to rise??____ (以每年1200万人的速度). “以---的速度”= at a speed of- “每年”=per year “1200万人”12 million. at a speed of 12 million per year 2010年6月： 1. Because of noise outside, Nancy had great difficulty ____(集中注意力在实验上） 2. The manager never laughed; nor ______(她也从来没有发过脾气） 3. We look forward to ____ (被邀请出席开幕式） 2010年6月： 4. It is suggested that the air conditioner ____ (要安装在窗户的旁边） 5. The 16 year old girl decided to travel abroad on her own despite ___(她父母的强烈反对） 2010年12月： 1. ____(为了确保他参加会议)，I called him up in advance. 2. The significant museum______(据说建成于)about a hundred years ago. 3. There would be no life on earth ____ (没有地球独特的环境)。 2010年12月： 4. ____________(给游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local people. 5. They requested that ___________ (我借的书还回图书馆) by next Friday. 满分翻译总攻略 If life is divided into two episodes, the first is hesitance-free, while the second isregret-free. 人生一定要坚持做到两个字： 那就是“坚持”这两个字！ 3.用在表示要求、建议、命令等的名词从句中 propose, request, require，suggest. 从句谓语形式为： “---(should ) + do sth”(在美语中should常省去) 4. lest, but for, otherwise, without，in case should/would/could + v 原 5. wish, would rather, as if/though, it’s time that + 从句（V用过去时） The professor required that??____ (我们交研究报告)by Wednesday. “交”= hand in