二招六式翻译.pptVIP

文言文翻译的10种失误形式: 1.不需翻译的强行翻译 D.先帝不以臣卑鄙。 3.该译的词没有译出来 以相如功大，拜为上卿 4.词语翻译得不恰当 不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士 。 5.该删除的词语仍然保留 师道之不传也久矣。 6.省略成分没有译出。  权以（ 之 ）示群下，莫不响震失色。 7. 该增添的内容没有增添 今刘表新亡，二子不协 . 8.无中生有地增添内容 三人行，必有我师焉。 9.应当译出的意思却遗漏了 子曰：“学而时习之，不亦乐乎？” 10.译句不符合现代汉语语法规则 A.求人可使报秦者，未得。 偏义复词： (1)?陟罚臧否，不宜异同。（《出师表》） 奖惩功过好坏，不应（因在宫中或府中而）不同。 (2)?昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。（《孔雀东南飞》） 早晚辛勤地工作，孤孤单单，受尽辛苦折磨 。 (3)?备他盗之出入与非常也 。（《鸿门宴》） 是(为了)防备其他盗贼进来和意外事件发生。 (4)且一亭之微，于郡政非有大损益也。（11年福建） 况且（重新修建）一座亭子这样微小之事，对于一个府郡来说没有太大的害处。 6、试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力…… 翻译句子 （秦）有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。 古文翻译口诀 古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意； 先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，