第七讲：避讳与版本鉴定.pptVIP

南宋·张世南《游宦纪闻》卷九记载：“‘民’则易而从‘氏’，‘昬’、‘愍mǐn’、‘泯’之类，至今犹或从‘氏’也。” 昏 昬 （三）更换偏旁 在中国历史上，还有一些事物因多次避讳，其名称彻底改变，令后人很难寻觅其踪迹。如唐代以前的文献资料中，记载有一种植物叫“薯蓣yù ”。唐后期，唐代宗李豫即位，遂改称“薯药”。入宋后，宋英宗赵曙即位，又改称“山药”。 （四）改称。 （明）陆容《菽shū园杂记》：“民间俗讳，各处有之，而吴中为甚。如舟行讳‘住’，讳‘翻’，以‘箸’为‘快儿’，‘幡fán布’为‘抹布’。讳‘离散’，以‘梨’为‘圆果’，‘伞’为‘竖笠’。讳‘狼藉’，以‘榔槌’ lánɡ chuí为‘兴哥’。讳‘恼躁’，以‘谢灶’为‘谢欢喜’。 唐人编《隋书》，为避李世民讳，将“王世充”写作“王囗充”，后人又翻刻为“王充”。 （五）空字遇须避讳的字，或直接省去，或者留空白，或作空围“囗”。 宋神宗名赵顼xū ，为避顼之嫌名旭，（宋）沈括在《梦溪笔谈》中将“旭”字写成“从日从九”。 （六）拆字。为避某字，将该字拆成若干部件加以称说，或只取其中的一个部件加以使用。 李延寿《北史》中为避唐高祖李渊名讳，在卷七十八《张大渊本传》中把张大渊写作“张 ”，即是此类。 （七）将避讳字和他字连写 如清仁宗名颙琰yónɡ yǎn ，清人为避