一、词义的增加和减少-BinusRepository.pptVIP

Perubahan Arti Kosakata ChinaPertemuan 4 第七章 词的意义（下） 词义的演变 一个词包含的意义，不是从古代到今一成不变的，随着社会的发展和表达的需要，词义会不断发生变化。 一个词的意义的演变，从总体上看，主要表现为词义增加或减少。在词义历史发展过程中，词义增加是主流。 词的某个意义的历史演变主要表现为词义扩大、词义缩小和词义转移三种情况。 一、词义的增加和减少 词义是一个词所包含的意义，词义并不是从古到今一成不变 的，随着社会的发展和表达需要，词义会不断发展变化。例 如： “书” ————现在是指“读书”的“书”，但在古代还有“信”和 “书”的含义，如诗句“家书抵万金”，这“书”是“信”的意思；成 语“罄竹难书”（诉说不完，多指罪恶），这“书”是“写”的意 思。现在“书”作为合成词的一个语素，还保留着“信”和“写”这 两个含义，如“书信”、“书写” 词义的演变的具体情况是多种多样的，总体地看，一个古代 有哪些意义，现在又有哪些意义，意义是增加还是减少了。 新义产生，旧义消失，就会造成一个词意义的增加或减少。 在词义历史发展过程中，词义的增加是主流的。如： 救——本义是“使停止”，如“救火”、“救灾”都保留了“救”最早 的意义。使某种灾难停止，就是对遇难者的帮助，所以“救” 后来又产生了“帮助”，如“救人”、“救命”、“把他救