国家标准英文版翻译指南(国外英文资料).docVIP

国家标准英文版翻译指南(国外英文资料) Guide to translation of national standards in English State Bureau of quality and technical supervision Quality Supervision Bureau letter No. [2000]39 Circular on the printing of the English translation of national standards The relevant departments under the State Council and all the specialized technical committees of standardization in china: In order to adapt to Chinas accession to the World Trade Organization (WTO) and the standardization activities of foreign exchange, timely and accurately to the national standard of Chinese translation into English version, my Administration formulated the national standard English version translation guide, which are hereby announced. Since the date of promulgation. Two years, February 13th Key words: national standards regulations notice CC: China Standard Press and China Standard Research Center The office of the State Bureau of quality and technical supervision was issued in February 12, 2000 Guide to translation of national standards in English Standardization Bureau of the State Bureau of quality and technical supervision Two years, February Contents 1 Preface 2 format 3 words and expressions 4 citation centres of standardization Appendix A: cover format Appendix B: Home format I. Preface In order to meet the needs of Chinas accession to the WTO and Chinas opening to the outside world, I began to translate part of the national standards into English from 1997. In the course of translation, many units suggest that the format and language of translation should be standardized. To this end, our company set up the national standard English translation guide in early 1999 to prepare the working group, and began drafting the guide. The purpose of compiling the translation guide for national standards in English and English is to: 1., in the national standard English edition standard, needs the unified format to carry on the standard 2., in the national standard English edition standard, we need to unify t