大学英语泛读第二册课后汉译英英译汉聚集(国外英文资料).docVIP

大学英语泛读第二册课后汉译英英译汉集合(国外英文资料) Chinese to English translation 1. the poverty of the family did not upset him; on the contrary, he made up his mind to study hard and change his fate. (to, the, contrary) The, poverty, of, family, didn, t, frustrate, him, to, the, contrary, he, became, more, determined, to,, work, hard, and, the, decide, fate., his, own 2., while Mr. Wang was in hospital, his two daughters took turns to take care of him. To my surprise, his beloved son never showed up. (take, turns, to, one, s, amazement) While, Mr., Wang, was, in, hospital, his, two, daughters, turns, looking, after, him., However, to, my, amazement, his, beloved, took, son,, never, turned, up. 3. you may become a good musician, but lack of practice is hindering your progress. (hold, back) You, could, become, a, good, musician, but, your, lack, of, practice,, is, holding, you, back. 4. at first he didnt care about the rumours, but then he was determined to put an end to them. (put, an, end, to) At, first, hi, didn, t, care, much, those, rumors, about, but, later, he, was, determined, to,, put, an, them., Eng, to 5. when she saw her fathers little bike made of clay, Anne looked very excited and said she would rather do it than the real car. (make... Out of) Seeing, the, little, toy, which, he, father, had, made, of, clay, Annie, looked, very, excited, and, said, that, out, she, preferred, this,, one, bike, to, a, bike., real Before they moved in 6., painted the inside and outside of the house. (inside, and, outside) They, painted, the, house, inside, and, outside, before,, they, moved, in. 7., despite severe government measures and high loans, many factories still dump industrial waste into the river. (in, spite, of) In, spite, of, Government, severe, s, measures, and, very, high, fines, some, factories, still, the, dump, industrial, waste,, into, rivers. 8. some educators in the United States worry that high school students may reduce the human factors in their relationship by using com