Unit4翻译的方法.pptVIP

Unit 4 Translation Methods Teaching Contents I. Translation methods 1. Literal translation Free translation 2. Domesticating Foreignizing translation II. Exercises III. Assignment the relationship between “literal translation and free translation” and “domesticating and foreignizing” The process of translation consists of two phases: comprehension and expression. Generally speaking, comprehension is of foremost importance, and expression is the natural consequence of the thorough comprehension. However, in the practice of translation we may find that now and then some words in their