粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】.pptVIP

粤语入门 第七讲 【请求与赞成、比较与选择】 主讲人：刘家靖 2012-11-30 第一部分 【请求与赞成】 1. 得 dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2 表示：允许、可以 2. ．．．度 dou6 表示处所 3.宵夜siu1 je6 表示：夜宵（可以做名词也可以做动词，吃夜宵的意思） 4.餐caan1 相当于：普通话的“顿”，吃饭的量词 5.梗系 gang2 hai6 表示：当然是，肯定是的意思 1.粤语中常用“得dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2”，表示“允许、可以” 例： ——这样行不行？ 咁样得唔得？ 咁gam2 样joeng6 得dak1 唔m4 得dak1 ——行 /不行 得 /唔得 得dak1/ 唔m4 得dak1 【学一学，开口说】 1.粤语中常用“得dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2”，表示“允许、可以” 例： 他不肯答应这个条件 佢唔肯答应呢个条件 佢 keoi5 唔m4 肯hang2 答daap3 应 jing3 呢ne1 个go3 条tiu4 件gin6 【学一学，开口说】 1.粤语中常用“得dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2”，表示“允许、可以” 例： 让我去吧 比我去啦 比bei2 我ngo5 去 heoi3 啦laa1 【学一学，开口说】 ２.“．．．度” dou6 ，表示处所，翻译的时候要灵活 例： 在我的房间里 系我房度 系hai6 我ngo5 房fong4 度 dou6 在我手上 系我手度 系hai6 我ngo5 手sau2 度 dou6 【学一学，开口说】 3.梗系 ，当然是，肯定是的意思 也可以单独用“梗”一个字 例： ——明天我可不可以不上课？ 听日我可唔可以唔上课？ 听ting1 日jat6 我ngo5 可ho2 唔m4 可ho2 以ji5 唔m4 上soeng5 课fo3 ——这当然不行 咁梗系唔得啦 咁gam2 梗 gang2 系hai6 唔m4 得dak1 啦laa1 【学一学，开口说】 ——这次八日假期，我们四个人一起去旅游，好不好？ 呢次八日假期，我地四个人一齐去旅游，得唔得？ 呢ne1 次ci3 八baat3 日jat6 假 gaa3 期 kei4 ，我ngo5 地dei6 四sei3 个go3 人jan4 一jat1 齐cai4 去 heoi3 旅leoi5 游jau4 ，得dak1 唔m4 得dak1 ——好啊 Hou2 aa3 ——男人负责车票旅馆，女人负责买食物，有没有问题？ 男人负责车票旅馆，女人负责买野食，有无问题？ 男naam4 人jan4 负fu6 责zaak3 车ce1 票piu3 旅leoi5 馆gun2，女neoi5 人jan4 负fu6 责zaak3 买maai5 野je5 食 sik6 ，有jau5 无mou4 问man6 题tai4 ——可以 可ho2 以ji5 【情景会话】 ——我实习那家公司不允许穿短裙，不让化浓妆 我实习果间公司唔比着短裙，唔比化浓妆 我ngo5 实sat6 习zaap6 果gwo2 间gaan1 公gung1 司si1 唔m4 比bei2 着zoek3 短dyun2 裙kwan4 ，唔m4 比bei2 化faa3 浓 nung4 妆zong1 ——我们也是，不让吃零食，连吃中午饭的时候也不行 我地都系啊，唔比食零食，连吃晏昼饭嘅时候都唔得 我ngo5 地dei6 都dou1 系hai6 啊 aa3 ，唔m4 比bei2 食sik6 零ling4 食 sik6 ，连lin4 吃jaak3 晏aan3 昼zau3 饭faan6 嘅ge1 时si4 候hau6 都dou1 唔m4 得dak1 ——最麻烦的是请假，请一天两天就可以，请三天就不肯了 最麻烦嘅系请假，请一日两日就得，请三日就唔肯喇 最zeoi3 麻maa4 烦faan4 嘅ge1 系hai6 请ceng2 假 gaa3 ，请ceng2 一jat1 日jat6 两loeng5 日jat6 就zau6 得dak1， 请ceng2 三saam1 日jat6 就zau6 唔m4 肯hang2 喇laa1 ——你可不可以帮我做一件事？ 你可唔可以帮我做一件事？ 你nei5 可ho2 唔m4 可ho2 以ji5