从赣南客家话看客家文化.pdf

江西广播电视大学学报 2003年第2期 从赣南客家话看客家文化 李国敏 万海燕 (江西电大江西南昌 330046 摘要：语言反映了一个民族的特征，它不仅包含着这个民族的历史和文化背景，而且蕴藏着谊民 族对人生的看法、生活方式和思维方式。赣南客家话作为赣南客家人的主要交际语言，不可避免地映照 出客家文化的部分内涵，折射出客家人的生活方式和思雏方式。同时，通过对客家文化的分析。我们也 可以更进一步认识与了解客莩方言的历史、现状厦其发展规律。 关键词：赣南客家方言客家文化文化层次语言塔布 中图法分类号：H”6 文献标识码：A 文章编号：1008—3537(2003)02一Ool9一05 “文化”几乎是个无所不包的概念．一个社会的生 程中，逐渐形成了一支独特的民系——客家，同时也 活方式，一个民族的全部活动，几乎都可以看成是一 创造出了具有特定历史和民俗内容的客家语言和客 种文化景观。语言并非是人的本能，它是后天习得的 家文化。 一种机制，是人类的创造物。从这个意义上来说，语言 北京大学李小凡教授在《现代汉语专题教程》中 自然就成为文化的一个组成部分。语言保存着文化， 指出：西晋至唐末的战乱迫使中原一带的汉人纷纷南 传播了文化．是文化的载体．因此没有语言就没有文 迁，其中第二次南迁到达赣南一带的移民．语言未融 化；而从另一方面看，语言又受文化的影响，反衬文 人当地方言，而独自形成了赣南窖家方言。赣南客家 化。语言反映了一个民族的特征，它不仅包含着这个 话作为赣南客家人的主要交际语言．不可避免地映照 民蘸的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的 出客家文化的部分内涵，折射出客家人的生活方式． 看法、生活方式和思维方式。 同时，通过对客家文化的分析．我们也可以更进一步 语言的多维性质决定了语言学必然具有人文性 认识与了解客家方言的历史、现状及其发展规律。 的一面。语言与文化各有自己的发展规律，同时又互 一、赣南客家话的内部差异与箍南移民的历史层 相影响，互相作用。因此研究语言必须了解文化．理解 次 文化也必须同时了解语言。萨丕尔在他(语言论中指 考察赣南客家话的内部差异，一方面应从共时地 出：“语言有一个底座……语言也不脱离文化而存在， 理分布上研究；另一方面也不可忽视客家人的迁徙历 就是说不脱离社会流传下来的决定我们生活面貌的 史。 风俗和信仰的总体”。“语言的内容．忠实地反映出它 在中国几千年来的政治、经济、文化生活中。历史 所服务的文化”德国语言学家格里木(J．Grimm)认为： 行政区划历来占了相当重要的地位．方言的分布演变 “我们的语言也是我们的历史。” 与此有着莫大的关系。汉代的行政区划初步奠定了赣 客家人是中华民族在特定的历史和地理环境中 南的基本格局。对赣南客家话的分布也产生了明显的 孕育的一支重要民系。客家先民为寻求生存和发展的 影响，例如，今宁龙片的大部分地区汉时届雩都县地 空间，从中原分批南迁．在与当地土著交往融合的过 (以后历代这些地区都在行政区划上有着密切的联 f收稿日期]2003一“一15 I作者简介】