成人白血病淋巴瘤治疗的长期及迟发效应-译·爱行动项目组.PDF

成人白血病淋巴瘤治疗的长期效应和迟发效应 译·爱行动项目组 译 0 译·爱项目——白血病患者服务手册翻译公益行动 /wiki/译爱 成人白血病淋巴瘤治疗的长期效应和迟发效应 目 录 1 重点内容2 2 引言4 3 治疗的长期影响与迟发效应概述5 3.1 认知障碍5 3.2 生理问题6 3.3 心理问题6 4 长期影响和迟发效应的处理8 5 临床试验10 6 长期和迟发效应实例11 6.1 药物治疗11 6.2 放疗14 6.3 脾切除术15 6.4 肿瘤治疗影响的实例15 译·爱项目——白血病患者服务手册翻译公益行动 1 /wiki/译爱 成人白血病淋巴瘤治疗的长期效应和迟发效应 1 重点内容 针对成人白血病、淋巴瘤、骨髓瘤、骨髓增生异常综合征以及 其他血液肿瘤的治疗已使患者生存率大大提高。但是，某些疗 法可能会引起显著的长期或迟发效应。 通过医疗护理随访来监控治疗后患者可能出现的长期或迟发效 应非常重要。患者应该与医疗保健医生探讨治疗可能产生的影 响，从而制定治疗及护理随访计划。 长期或迟发效应的风险决定因素包括治疗类型、疗程长短及患 者接受治疗的年龄、性别和总体健康状况。 患者可能需要和自己的家人及朋友一起面对长期和迟发效应的 严峻挑战。 治疗后的长期和迟发效应是所有治疗研究领域中的重点和热点 项目。研究者正致力于改善对长期和迟发效应的认识，由此制 定出随访护理指南。目前许多治疗的相关资料还很有限，患者 可以通过直接参与研究（临床试验），来帮助研究人员收集关 于长期或迟发效应的资料；或者通过完成关于患者在维持治疗 期间或治疗结束后健康状况的问卷调查，来为这项重要研究助 一臂之力。 2 译·爱项目——白血病患者服务手册翻译公益行动 /wiki/译爱 成人白血病淋巴瘤治疗的长期效应和迟发效应 这本手册是关于成人白血病、淋巴瘤、骨髓瘤、骨髓增生异 常综合征以及其他血液肿瘤的治疗后长期或迟发效应的。要获取 更多的信息，请参见协会的另一本手册《儿童白血病或淋巴瘤治 疗的长期和迟发效应》。 译·爱项目——白血病患者服务手册翻译公益行动 3 /wiki/译爱 成人白血病淋巴瘤治疗的长期效应和迟发效应 2 引言 成人白血病、淋巴瘤、骨髓瘤、骨髓增生异常综合征及其他 血液肿瘤的治愈率和缓解期的显著改善得益于： 新型药物 老药新用 放疗和造血干细胞移植技术的改善 改善更多患者治疗后健康状况的相关研究正在进行。医生正 致力于制定个性化疗法以减少副作用及长期和迟发效应。 治疗后的白血病、淋巴瘤、骨髓瘤、骨髓增生异常综合征以 及其他血液肿瘤患者，并非总会产生严重的长期或迟发效应。不 同患者，治疗影响可能轻重不一。但是，就可能出现的长期或迟 发效应，患者必须向医生咨询，从而精心安排治疗及随访护理计 划，这一点非常重要。引起长期或迟发效应的可能风险因素包括： 治疗类型和疗程长短 患者治疗时的年龄 患者性别 患者总体健康状况 4 译·爱项目——白血病患者服务手册翻译公益行动 /wiki/译爱