- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
央视公益广告《回家过年―妈妈篇》中多模态隐喻及转喻探析
央视公益广告《回家过年―妈妈篇》中多模态隐喻及转喻探析 摘要:本文基于多模?B隐喻和转喻的认知原理,分析多模态隐喻和转喻在公益广告《回家过年-妈妈篇》中的体现,并探讨两者如何相互作用传达公益理念。通过对此广告中多模态隐喻与转喻的分析,加深人们对它理解
关键词:多模态隐喻;多模态转喻;央视公益广告;公益理念
随着网络信息技术的普及,多模态形式的内容,如图像、色彩、声音、动画,逐渐渗入人们生活的各个方面。多模态形式比以往的单模态形式更能形象生动地传达意义。特别是在公益广告多模态的运用不仅可以传达公益理念而且能让观众深刻体会广告所传达的观念
隐喻和转喻作为语言运用的两种规则(Jakobson, 1956),遍布我们生活的方方面面。但是隐喻和转喻研究不仅仅局限于单模态。多模态语篇多以平面广告、政治漫画、电视广告为主。当今时代公益广告多以电视广告形式出现,且其中必不可少的就是多模态隐喻和转喻。本文以公益广告《回家过年-妈妈篇》为例,分析其中的多模态隐喻和转喻
一、理论基础
多模态隐喻的原域和目标域是通过不同模态表现出来的。(Forceville Urois-Aparisi, 2009)严格来说多模态隐喻的原域是通过一种模态呈现出来,目标域是通过另一种模态展现出来 或者原域和目标域都通过几种模态共同呈现出来。隐喻的原域和目标域之间的相似性表现出来。多模态隐喻的相似性呈现方式有感知上的相似性,出其不意的填充空位,共时交错配置。感知上的相似性表现在听觉系统,如音量、音质、音高,和视觉系统,如大小、颜色、材质等;出其不意的填充空位是把某物放在其它事物的空位上,如把b放在a的空位上而a不出现
二、多模态隐喻和转喻在《回家过年-妈妈篇》的认知构建
广告《回家-妈妈篇》中主要出现了两个形象孩子和母亲。视频中母亲经历了从年轻到年老的形象变化而孩子则从幼小成长为大人。在岁月变迁中不变的是母亲对儿子的爱,母亲总是在等待与陪伴而孩子一步步成长中最终高飞。视频图像配以文字宣誓了主题别“爱的太迟,多回家看看”
(一)公益广告《回家-妈妈篇》中的多模态转喻
转喻的临近性体现在四个域:空间域,时间域,行为、事件、过程域和集合域。本文从这四个域的角度分析《回家-妈妈篇》中的多模态转喻
公益广告《回家-妈妈篇》开始的场景是学校的一角,操场旁边,一块印有雷锋的大牌子,上面写着“学习雷锋好榜样”,还有放学的孩子。采用了“空间部分代替整体”转喻机制,通过视频中的多模态展现学校的一角来转喻整个学校。在时间域中,随着孩子的慢慢长大,母亲也发生了变化。刚开始母亲十分有活力的陪着孩子玩耍,到后来母亲慢慢玩不动了,只能静静地陪在孩子身边。广告中利用了“时间代替事件”的转喻机制,时间的变化来转指整个事件的变化。在此公益广告中还运用了行为、事件、过程域的转喻模式,利用了“子事件代替事件”的转喻机制。如用母亲等待孩子放学来转指整个人生历程中母亲都在等待。故事演变到最后母亲离去,才发现回馈母亲已太迟。揭示了“别爱的太迟,多回家看看”的主旨。集合域中运用“范畴成员代指范畴”,视频中通过多模态的形式展现了母亲和孩子的形象,进而通过母亲和孩子代表了家庭,对于每个家庭来说爱是陪伴与等待
(二)公益广告《回家-妈妈篇》中的多模态隐喻
感知上的相似性呈现在两物体在视觉和听觉上的相似。用糖葫芦来隐喻生活的甜蜜与温馨。故事的开头,母亲等待的时候手里拿着一串糖葫芦,让人感受到生活的甜蜜,而背景音乐更是增添了浓浓的温馨。公益广告如果不出现中文文字,观众只看画面也许不会完全理解这则公益广告的真正意图。通过画面、文字和声音的协同作用体现了“妈妈是等待者”或“妈妈是陪伴者”,“糖葫芦是幸福”的隐喻。利用文字“爱是什么?爱,只是要你快乐。爱是要陪你一辈子。爱是无悔青春流逝。你的高飞,就是我的安慰......”与画面揭示了“爱是一场旅程”的隐喻
三、结语
对此则公益广告《回家过年-妈妈篇》中多模态隐喻和转喻的分析,发现多模态隐喻和转喻在公益广告中发挥着十分重要的作用。随着科学技术的普及多模态隐喻和转喻的应用会越来越普遍。多模态转喻激发了多模态隐喻的呈现,多模态隐喻和转喻的相互配合很好地传达了公益理念
参考文献:
[1]张德禄,郭恩华.多模态话语分析的双重视角----社会符号观与概念隐喻观的联结与互补[J].外国语,2013(3):20-28.
[2]赵秀凤.概念隐喻研究的新发展--多模态隐喻研究--兼评Forceville Urios-Aparisi《多模态隐喻》[J].外语研究,2011(1):1-10.
[3]朱永生.多模态话语分析的理论与研究方法[J].外语学刊,2007(5):82-86.
1
您可能关注的文档
- 基干就业视阈探究我校及高水平教学探究型大学差距.doc
- 基干层次探析法工程项目风险管理.doc
- 基干年终一次性奖金工资薪金个人所得税税收筹划.doc
- 基干建构主义初中思想品德教学方法.doc
- 基干微课数学翻转课堂教学实践.doc
- 基干微课课内翻转教学模式实践探究.doc
- 基干报废量预测北京市废旧家电逆向物流探究.doc
- 基干拓展训练视角下大学班级价值建设.doc
- 基干新环境高校信息素养教育模式探究.doc
- 基干新时期下企业财务部门财会内控制度审计探究.doc
- 2023学年诸暨中学高三年级第二学期3月第二次模拟考试(政治)公开课教案教学设计课件资料.docx
- 运动的合成与分解(二)公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 近五年浙江省各地图形的翻折(轴对称)原题公开课教案教学设计课件资料.doc
- 如何做教师-2019-11-13-中关村一小相关公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 生活中的圆周运动 (水平面)正式版公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 专题10 条件概率与全概率公式公开课教案教学设计课件资料.docx
- 金华市东阳市2019学年第二学期期末测试卷公开课教案教学设计课件资料.doc
- 5 琥珀(第二课时)【慕课堂版】公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 项目五 打印米老鼠模型公开课教案教学设计课件资料.ppt
- (打印版)9月25日地理周练公开课教案教学设计课件资料.docx
文档评论(0)