不平等_贫困和全球化.pdfVIP

（ ） 经济社会体制比较 双月刊 ! 不平等、贫困与全球化 # $ 法 克里斯蒂昂·莫里森 王新霞 译 内容提要：反全球化人士认为，世界上的不平等和贫困状况几十年来在不断加剧，一些国际组织 有时也持这种观点。然而最新研究显示，从%’( 年代到%( 年代末这段时期，情况并没有发生变化，或 者还稍有好转。一项针对近两个世纪的长期研究可以使我们更好地理解不平等与贫困的演变，从而更准 确地界定二者与全球化之间的关系。 关键词： 不平等 贫困 全球化 一、 年以来个体之间的不平等 %56( 许多关于世界不平等现象的研究都忽视了存在于一国内部的不平等，而只关注每个国家 的人均收入，根据人均收入的高低划分等级评估世界的不平等。这种方法使我们对两个世纪以 来不平等的演变的看法产生了很大的偏差。目前确定世界不平等的主要依据是各国人均收入 的差异，可是，假如我们兼顾存在于国家内部的不平等，而不仅仅考虑各国人均收入的差异，那 么在 年，一项类似基尼系数的不平等指标却要比目前的算法高出 倍。 %56( 6 “ ” 既然考虑到存在于国家内部的不平等，让我们来谈谈 个体间的 不平等吧。这是一种近似 法，它不是考虑每个个体，而是根据收入的多少，把每个国家的人口分为 %% 个分位数组 ) 7801/-9:.4 ，先假定每一个分位数组的成员收入相同，再按平均收入将所有的分位数组进行排 列，根据排列顺序和数据得出每一个分位数组的洛伦兹曲线、基尼系数及其他的不平等指标。 据此得到的表 % 显示了世界收入的分配情况。从该表可以看出两个最重要的结果：一是 %56( 年到%’( 年间不平等的急剧上升；二是 %’( 年以后的相对稳定。大部分关于世界不平 等的文章所涉及的时期都只限于 — 年，一些文章只强调 年或 年间不平等的扩 %’( 6((( %( 6( 大或缩小。不过，最主要的结果是这些变化相互补偿，而且最新的评估结果显示， 年代末 %( 的不平等状况与%’( 年大致相同。相反，从 %56( 年到%’( 年期间，所有指标都大幅上升，上 升幅度从 %; 到%; 6 不等，而最贫困的!( 的人口减少了一半。由于这种情况基本上延续到 了% 世纪，因而就显得更加引人注目。从 % %( 年开始，最富有的%( 的人口与%’( 年持平， 不平等指标也与 年相近。值得注意的是，不平等现象在 世纪初就已相当严重： 的人 %’( % ’ 口占有了全球 的收入。在此基础之上， 世纪不平等鸿沟又进一步加深。到 年，不平 %; % %’( 等程度达到了一般情况下一国内部从未达到过的水平：超过半数的世界收入被 %( 的人口所 作者简介：克里斯蒂昂·莫里森) *+,-./-01 23,,-..31 4 ，巴黎一大教授。译者：王新霞，北京城市学院国际语言文化学部法 语系讲师。 年第 期总第 期 ##$ %