【2017年整理】兰州大学年翻译硕士考研真题及答案.doc

兰州大学2013年翻译硕士考研真题及答案 　历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享兰州大学2013年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。 兰州大学2013年翻译硕士考研真题及答案　 　　I. Direction：Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30’) 　　I. CSCAP 　　2. NASA 　　3.UNCID 　　4. UNCRD 　　5. ICAO 　　6. Non-Aligned Movement 　　7. the United Nations General Assembly 　　8. permanent council 　　9. the American Federal Reserve committee 　　10. European Central Bank 11. Central American Common Market 　　12. Commonwealth (British Commonwealth of Nations) 　　13. Conference of Non-Aligned Countries 　　14. Coordinating Committee for Export to Communist Countries 　　15. International Development Research Centre 　　16.实际利润 　　17.收购文件 　　18,收盘价格 　　19.收货人 　　20.自我实现 　　21.价格操控 　　22.生活补贴 　　23.挂职 　　24.聘任 　　25.工业化 　　26.城镇化 　　27.结构调整 　　28.协调发展 　　29.消除贪困 　　30. 绿色发展 　　II. Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. (120’) . 　　Source text 1: 　　Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places—and each other, says Andreas Kluth 　　AT THE Nomad Café in Oakland, California, Tia Katrina Canlas, a law student at the nearby university in Berkeley, places her double Americano next to her mobile phone and iPod, opens her MacBook laptop computer and logs on to the café’s wireless internet connection to study for her class on the legal treatment of sexual orientation. She is a regular here but doesn’t usually bring cash, so her credit-card statement reads “Nomad, Nomad, Nomad, Nomad”. That says it all, she thinks. Permanently connected, she communicates by text, photo, video or voice throughout the day with her friends and family, and does her “work stuff” at the same time. She roams around town, but often alights at oases that cater to nomads. 　　Christopher Waters, the owner, opened the Nomad Café in 2003, just as Wi-Fi “hotspots” were mushrooming all around town. His idea was to provide a watering-ho