海外游子文学创作与中国文学传统——以新加坡游子文学创作为例.pdfVIP

陆.5 赣南师范学院学报 2012 年 Joumal of Gannan Normal University Oct. 2012 第五期 ·文学研究· 海外游子文学创作与中国文学传统 一一以新加坡游子文学创作为例* 李萃茂 摘 要:新加坡游子文学创作体现出海外游子文学与中国文学传统的密切关系。在不同的时期，游子文学的 创作受到经济、社会、文化多种因素的影响而呈现出不同色彩，其早期的创作全面继承了中国文学传统，转型期中 国文学传统渐渐式微，但海外游子文学创作始终没有与中国文学传统决绝。 关键词:海外游子;新加坡文学;文学传统 中图分类号:口06 文献标志码:A 文章编号:1∞4 -8332(2012)05 -0037-04 1919 年，中国大陆发生了五四新文化运动， 海外游子文学的创作，不同地区的国家因本国 其影响所及，不仅国内，远在南洋诸岛的新加坡，也 历史、文化以及与中国大陆的历史渊源等因素而呈 深深地受到鼓舞。有学者称，新加坡游子文学的新 现出不同的特点。新加坡是目前世界各国中华游子 文学时期，大约萌芽于 1919 - 1927 年前后，与大陆 占本国居民比例最高的国家。据最新的《新加坡统 的新文学几乎同步发展，遥相呼应。所不同的是，新 计年鉴》提供的数据，新加坡目前有中华血统的游 加坡的游子文学缺乏自身的理论建树，也没有出现 子总数约在353 万多人，截止 2010 年底，新加坡中 有组织的文学活动和文学社团，其文学理论基本上 华游子占新加坡居民人口的74.1% ，即 4 个新加坡 人中就有3 个是中华游子。[1] 这为新加坡游子文学 是大陆文学理论的移植，其创作上文言文与白话文 并存。抒写和表现的对象也基本是大陆的风土人 的创作和发展提供了其它国家无法具备的重要条 件，这也是我们考察新加坡游子文学的创作实际不 情、时局杂谈，抑或是个人的感伤吟怀。所以这个时 期的新加坡游子文学表现出浓重的侨民意识、客居 能忽视的一个重要因素。 一、阜期新加坡游子文学的侨民意识与中国文 心态。可以说，新加坡游子文学的早期是在中国大 学传统的继承 陆新文学运动的催生下发展起来的。海外游子文学 著名作家韩素音对这个时期的新加坡游子文学有一 中国传统文学对新加坡游子文学创作的影响可 个非常中肯的评述。她说:1920 年之被选择为马 谓源远流长，16 世纪前后，大量的中国人或为经商、 华文学的开端是由于 1919 年发生的那个很有名的 或为谋生、或为逃难，南下来到包括新加坡在内的南 洋诸岛，为了在异国他乡能够生存下来，他们相互结 五四运动。这