他为《权力的游戏》创造了多斯拉克语.pdfVIP

他他为为 《《权权力力的的游游戏戏》》创创造造了了多多斯斯拉拉克克语语 《权力的游戏》第四季终于在“凡人皆有一死”的惊心 魄中结束了，对于还没来得及 观赏最后一集的观众，我决定好心地绝不向你剧透泰温·兰尼斯特被小恶魔亲手杀死在 了厕所里！噢，对不起，这件事太大快人心了，我实在忍不住。 恶有恶报虽然畅快，但是第五季到来之前，又是漫长的一年。有这么长的时间，学习 一下多斯拉克 （ Dothraki ）语怎么样？最近 A.V CLUB 对 《权力的游戏》里各种异族 语言的创造者 David Peterson 进行了访问。让我们来看看关于创造语言，他“老人 家” （其实他只有33岁）怎么说。 “ 《《权权力力的的游游戏戏》》是是我我为为之之工工作作的的第第一一部部剧剧集集” 在为 《权力的游戏》系统编写多斯拉克语之前， David Peterson 在创造语言这件事情 上已经花了十多年的时间了。当初制片方为了让剧集更完美而向“语言创造协会”( Language Creation Societ )会员设立了一场竞赛，希望把 George R.R. Martin 在原著中 写下的零碎的多斯拉克语拓展成拥有相当词汇量和语法的完整的语言体系。David Peterson 在两轮比赛中均告胜出——第一轮是会员评审，第二轮是电视制片方评审。 这改变了他的职业道路。 当时，David Peterson 用了两个月的时间为多斯拉克语创造了1700多个词汇，完成了 90%的语法，一共300多页的材料。 “我我所所做做的的，，是是是是一一门门语语言言，，而而不不是是像像一一门门语语言言” 为了让多斯拉克语真实可信，David Peterson 不仅为它创造了词汇、语法，甚至历史 背景，更要紧的是创造了韵律。 当我们用电脑程式阅读一段文字的时候，我们听到的是一个个蹦出来的单词，完全没 有人类说话时的韵律，但任何一种真实语言都有自己独特的音律。 因此，在纸上功夫之余，David Peterson 还自己录制剧集里的所有对白，教 《权力的 游戏》里的演员们“说得像真的一样”。 “语语言言之之所所以以存存在在，，在在于于说说，，在在于于写写，，在在于于思思考考” 语言不是一种物质，它之所以存在是因为它被使用——不论是用来说、写，还是思 考。如果哪天说英语的人从这个星球上消失了，英语也就死了，虽然它可能还存在于 书本里，人们也能尝试去复原它，但是最具精神内涵的东西已经彻底消失了。 在 《权力的游戏》剧集里有很多使用多斯拉克语对话的场景，这就是这门语言能真正 存在的关键。 “演演员员们们把把学学习习新新语语言言当当做做一一件件严严肃肃的的事事，，这这让让我我尊尊敬敬” 《权力的游戏》和 David 正在为之服务的剧集 《抗争》 （ Defiance ）里的演员都把学 习他创造的语言当做一件严肃的事情，这让他感到惊讶。 在第一季中扮演 Khal Drogo （多斯拉克部落首领）的演员 Jason Momoa 对多斯拉克 语的演绎就让 David 觉得，他就是 Khal Drogo 本人。不过很可惜，这个角色在第一 季中就被 Martin 写死了。 Khal Drogo 的独白，整整 2 分半钟的纯多斯拉克语演出 “怪怪异异的的是是，，我我总总是是在在他他们们的的角角色色死死去去后后才才和和他他们们交交谈谈” David Peterson 从未去过 《权力的游戏》的片场，关于语言的训练几乎都是通过通讯 工具完成的。不过当他们的角色在剧中死去后，David 倒总会跟他们见面聊上几句。 “ Jacob Anderson 说说的的低低等等瓦瓦雷雷利利亚亚 （（ Low Valyrian ））语语最最让让我我惊惊艳艳” Jacob Anderson 扮演的灰虫子( Gre Worm )是一名向 Daener s Targar en （就是那个 一路开着外挂的龙之母）宣誓效忠的无垢者。他是 Daener s 的无垢者军团指挥官，也 是她最相信的手下之一。 David Peterson 表示，Jacob 的低等瓦雷利亚语说得比他自己还要好，好到“难以置 信”。 并且，是的，Jacob 说的低等瓦雷利亚语是 David Peterson 为 《权力的游戏》创造的另 一种语言。 “‘旷旷世世之之战战’是是多多斯斯拉拉克克语语运运用用到到最最顶顶峰峰的的一一集集” 《权力的游戏》第四季的第八集魔山和红毒蛇的“旷世之战”无疑是整季的最高潮，这 集中完全使用多斯拉克语对话的场景令人叹为观止。 而扮演灰虫子( Gr