毛翔青《岛之占有》中的历史叙事.pdfVIP

摘 要 摘 要 《占有岛国》是华裔英语作家毛翔青的一部以鸦片战争为背景的长篇历史小 说，展现出英帝国主义占领香港过程中的诸多历史事件和一种特殊的处理历史事 件和历史叙事的策略，显示了历史作为“历史”的叙事和历史作为“小说”的叙 事的关系。它基于附录、照片和新闻报道等历史资料，对事件进行情节设置，借 助于小说文体不受时间、空间和真人真事的限制以及能够虚构和想象的特性，有 效地调动了读者随着作者的笔触参与对整个鸦片战争的反思和评价。 本文通过文本细读和大量文献资料的阅读，借助海登.怀特的历史叙事理论， 从认知、审美、伦理三个角度对《占有岛国》进行了详尽的分析，尝试研究该作 品中的历史叙事策略和后现代历史观。 首先，本文从认知的角度，针对文本特殊的写作手法，本文从反复多变的叙 述视角、隐含编者、文本末似真非真的附录及文本中元小说特质等方面，从形式 论证的层面，解构了“史实”与“虚构”的二元对立。 接下来，从审美角度，本文详细讨论了对于看似真实的历史事件的情节设置， 即作者是如何选取特定的历史事件并赋予一定的动机，成功的将孤立的一个个“历 史事件”整编成完整的“故事”的，并揭示了诗意的语言、绘画和照片是如何解 构和重构历史的。 最后，本文从伦理角度讨论了文本的意识形态蕴含，主要从新闻报道的话语 权、以及文中的诸多外国人对中国文化和价值观的误解和偏见，展现了在这一时 期的香港，中国人的边缘化地位。同时，揭示了作者对于处于水深火热之中的中 国人民的深切同情，以及作者对自身身份的焦虑。 关键词：毛翔青，《占有岛国》，历史叙事策略，身份焦虑 I ABSTRACT ABSTRACT An Insular Possession is a long historical novel written by Timothy Mo. This novel takes the opium war as the background. In this novel, Timothy Mo unfolds varieties of historical events in the colonial process of Hong Kong by Britain Empire. The author employs a particular historical narrative method to process historical events. Timothy Mo shows the relationship between the history as the ―historical‖ narrative and that as ―fiction‖ narrative in this novel. Based on the historical materials such as appendixes, photography, and news report, the author plotted the events elaborately. Because the fictional text cannot be limited by time, space, real person and true events, An Insular Possession has imaginative and fictional characteristics, and the author successfully makes the readers reflect and evaluate the whole opium war with the writer ‘s narration. By close reading and studying of documents, this thesis tries to study the historical narrative strategies of