专业英语作业翻译1.docVIP

苯乙醛：一种普遍草蛉的化学诱食剂（普通草蛉SL (=sensu lato (拉)广义地，在广义方面) 关键词，，，，引诱，苯乙醛 在匈牙利和意大利的五个，陷阱苯乙醛诱饵吸引显著较高（10至100 倍以上），这表明，这种化合物是一种诱食绿色草蛉。，但五个测试地点只有两个显著的??差异。 。但是，漏斗陷阱适应捕捉的草蛉。 物种的标本绝大多数属于 复杂的。 。在一些3-11％的昆虫捕获的CH。 lucasina 拉克鲁瓦。苯乙醛诱饵吸引，但。在匈牙利漏斗。 Halásztelek，虫害县，匈牙利：从2003年5月9日 - 6月10日在一个樱桃园进行，6个重复板块。每周检查两次诱捕结果。 LAK，尔绍德Abaúj - 曾普伦县，匈牙利：从2003年5月8日 - 9月19日在一个杏果园进行测试，5个重复板块，每周检查两次诱捕结果。 钱皮诺（RM），意大利：从2003年5月14日 - 7月1日在桃林测试， 5个重复板块。每周检查一次诱捕结果。 乌迪内 - S.奥斯瓦尔多（UD），意大利：从2003年5月22日 - 8月18日，两个地点测试，分别是苹果园和玉米地，每个4个重复板块。每周检查一次诱捕结果 萨萨里 - 塞拉Secca（SS），意大利：从2003年5月21日 - 8月13日橄榄树果园测试，有4个重复板块。每周检查依次诱捕结果。统计捕获量利用转（X +0.5）1 / 2（罗洛夫斯和Cardé，1977年）公式转换，然后进行方差分析分析。根据盖姆斯和霍威尔试验方法（Games和豪威尔，1976年； Jaccard等，1984），处理方法是分开的。其中一个处理没有捕到虫子，要删掉。 通常要用邦弗朗尼–邓恩测试方法（邓恩，1961年）来检查其他处理的平均捕获量值不显著异于零（也见表和图例）。所有的统计程序均使软件包StatView? V4.01SuperANOVA? V1.11（珠算概念，公司，大学伯克利分校，美国）。诱捕器类型 所用的粘好的三角诱捕器是植物保护研究所（布达佩斯，匈牙利）生产标准的CSALOMON?RAG诱捕器。在匈牙利，这种诱捕器是经常用于诱捕多种蛾类（Sz?cs，1993;托特和Sz?cs，1993年。）。诱捕器由透明塑料片（23 ×36厘米）折叠成三角棱镜（长23厘米，三面12厘米，两端打开）。诱饵悬放在每个诱捕器中心的顶部，使诱饵底部粘面离大约1-2厘米。昆虫进入诱捕器后，就会粘在诱捕器底部，也就是粘性衬垫（16 ×10厘米）。 漏斗诱捕器是植物保护研究所（匈牙利布达佩斯）生产的标准CSALOMON? VARL+的漏斗诱捕器，，最初是为捕获夜蛾而研究发明的（托特等，2000），并证明对一些其他蛾类也是适用的（Subchev等，2003）。这个诱捕器由一个不透明的塑料漏斗（顶部开口外径：13厘米，漏斗孔直径：3厘米，漏斗高度：16厘米），20× 20厘米平滑塑料上顶和下面一个圆形的透明塑料容器（约1公升容量;通过一个橡胶带系在漏斗上）。诱饵是悬在上顶中间，放在略高于大漏斗开口上缘的位置。在容器里放一小块家庭防蛀条（1 × 1厘米）（Chemotox?，莎莉，Temana国际有限公司，斯劳英国;有效成分15％敌敌畏）杀死捕获到的昆虫。 诱饵 苯乙醛是从西格玛 -奥德里奇 卡夫食品公司（匈牙利布达佩斯）获得，根据供应商提供是高于95％的纯度。将100毫克的苯乙醛诱饵被放置到一块1厘米的牙科卷（Celluron?，保哈特曼银 海登海姆，德国），然后将整个放到0.02毫米线性聚乙烯箔制成的聚乙烯塑料袋（约1.0×1.5厘米）。将药剂分配器加热熔口，系在8 ×1厘米的塑料柄上，以便装配诱捕器时能够简单操作处理。单独将诱饵包裹在成片的铝箔片中，并在-18℃储存直至使用。在田间，如果用诱饵诱捕鳞翅目类，按照通常的程序，每隔2-3周换一次诱饵。结果 （根据表1）聚乙烯袋里装有苯乙醛的诱引药剂分配器，诱捕器上带有这样一个或者三个聚乙烯袋会比没有装诱引剂的诱捕器捕获更高数量的草蛉。在所有地点都获得了高数量的虫子（Halásztelek，LAK，钱皮诺，乌迪内玉米地），非常显著，这证实了这种化合物是一种草蛉的田间诱引剂（根据表1） 可以假设，装有三个药剂分配器的化合物释放率是装有一个的约三倍，，就可以在每个实验中提供低和高剂量。 （诱捕器的尺寸决定了要使用三个以上的药剂分配器是不现实的）。通常带有三个药剂分配器的诱捕器总会比带有一个的捕捉的更多数量的虫子，但这样差异只在Lak和乌迪内（玉米）这两个点显著（根据表1）。这表明，单一的药剂分配器的释放速率吸引草蛉是足够的。有可能三个药剂分配器的释放速率会更接近最佳效果，所以，捕获量上没有明显增长我们可以期待通过进一步增长剂量来解决。 粘好的三角形和漏斗状的诱捕器都