出版国际化与出版创新.pdfVIP

栏目主持／王运平． ：走出去：遮 I』已曼幽4． 出版国际化与出版创新 文／陈金J 近三十年来，伴随着经济全球化和互联网技术的迅 版业50强最新排行榜来看，美国有9家，德国有9家，英 猛发展，伴随着中国改革开放和迅速走向世界，中国经 国有9家，日本有7家，法国、西班牙、意大利各有3至4 济、文化发展的国际化进程不断加快，特别是近年来， 家，而中国却只有高等教育出版社一家入围，名列第39 在国家强力实施的文化“走出去”政策的推动下，中国 位。llJ由于长期封闭，我们对国际出版产业的运作规 出版业对外开放进一步扩大，产业发展进入了国际化运 则、市场行隋、读者需求等还不够熟悉，所有这—切使 作的新阶段。最近国家出台的((文化产业振兴规划》明 得“走出去”的中国出版企业和出版物更多情况下处于 确提出要大力发展对外文化贸易，重点扶持体现民族特 被动和劣势，中国出版业在国际文化市场上的话语权和 色的文化产品和服务的出口，这为新闻出版总署近年来 竞争力还相当有限。国际化给中国出版业带来的挑战是 实施的出版业“走出去”战略提供了更有力的政策支 全方位的，主要表现在以下几个方面。 持。2009年国家对北京国际图书博览会和法兰克福国际 书展主宾国活动给予了空前的重视，有1000多家国外书 (一)出版市场国际化 商和600多家国内出版单位参加了北京国际图书博览会， 互联网已经把人类带入了“地球村”时代，经过30 国家副主席习近平亲自出席法兰克福书展开幕式并致 多年的改革开放，中国已经与世界融为一体，形成了以 辞，中国出版界，文化界也组成规模空前的代表团赴 优秀民族文化为基础、同时积极吸收外来有益文明成果 会。通过“走出去”和“引进来”，中国出版业正在步人国 的文化发展格局。从出版业来看，目前中国已与全球近 际化时代。国际化给中国出版业带来了空前的新机遇新 200个国家和地区建立了图书、版权贸易关系，同35个国 挑战，对出版创新提出了诸多新要求，同时国际化背景 家签订了相互翻译对方经典作品的协定。2008年，中国 下的出版创新也面临诸多新难题亟待破解，围绕这些问 共出版图书27．5万种，从国外引进图书版权近1．7万种。 题，本文谈一点个人的看法，就教于出版界同仁。 【2J按照2001年加入WTO时作出的承诺，中国出版市场逐 步对外开放，已成为国际出版市场不可分割的一部分。 ￡二一?国际化对出版业的新挑战-，j中国出版业的对外开放和国际化趋势不可逆转，无论你 是否做好准备和是否愿意，都必须面对出版市场国际化 国际化对中国出版来说，是机遇更是挑战，或者说 的现实。出版市场国际化意味着即使你不主动“走出 挑战大于机遇。因为尽管经过了改革开放30年的洗礼， 去”，外国出版商也要走进来抢占我们的市场。我们无法 中国出版业取得了有目共睹的成就，但一流出版企业的 选择自己所处的市场环境，与其被动地在国际化浪潮冲 产业化和现代化程度、规模效益、综合实力、核心竞争 击下仓促应付，不如做好准备主动出击，借出版国际化 力、市场占有率、品牌知名度等，与国际一流出版商相 的机遇发展壮大自己尽快熟悉国际市场的游戏规则， 比仍然差距甚大。从2009年法兰克福书展发布的全球出学会在国际商海中搏击。 ICHlNAPUBLlsHlNGJ0uRNAL1．一，．一， ‰篇螺删55