容器制造项目尺寸检验程序-英中对照译文.doc

 CONTENTS目录 1.0 General概述 2.0 Responsibility职责 3.0 Dimensional Check Stage尺寸检验时间 4.0 Documentation程序说明 5.0 Dimensional Check Details尺寸检验细节 6.0 INSPECTION REPORT检验报告 General概述 1.1 Purpose目的 This procedure is to assure that the dimensional tolerances of XXXX容器制造项目, as specified, in the Company DWGs, Spec. Codes, are met on a timely basis. 此程序作为一种详细说明，根据公司的图纸，说明和规章，制定的基础文件，以确保珠海LNG常温容器制造项目项目尺寸公差要求。 1.2 Scope范围 This procedure describes the general dimensional control method. dimensional check stages and the documentation requirements. For each dimensional check stage, such information are detailed as timing of check, responsibility, items to be checked and tolerances. 此程序描述了通用尺寸控制规范，尺寸检验过程及尺寸要求。此规范提供了为每个尺寸检验过程，检验时间、职责、检验项目及公差 1.3 Relevant Codes and Specifications相关规范及说明 This procedure applies the following codes and specifications to the dimensional tolerances of the structure and in case conflict between this procedure and contract specification,. contract specification shall prevail. 此项主要应用于结构尺寸公差方面，提供了如下规范及说明，并避免在程序与合同条款发生冲突，以合同书为准。 Supervision Regulation On Safety Technology For Stationary Pressure Vessel NB47003.1 SH3046 ASME Contract Specification ; Specification provide by design about Structural Fabrication and Structural Welding and Inspection 2.0 Responsibility职责 2.1 Project QA/QC Manager项目质检经理 He is responsible for dimensional control inspection work of the project. He is responsible for scheduling all dimensional control personnel and activities, for arranging timely Company Representative’s witnessing/inspection of dimension control and submission of dimensional control reports to Company’s Representative. 他在项目中，为尺寸控制检验工作负责。并负责管理所有尺寸检验人员及主要程序，及时安排业主、证实人/尺寸检验人员并向公司代表提交尺寸检验报告。 2.2 Q.C engineer过程检验工程师 He is responsible for witness of dimensional control inspection and for review of the documentation, as required in this procedure, liaison with Company Engineer. 主要负责尺寸检验人员并检查尺寸检验记录，在此程序必须联系公司工程师。 3.0 Dimensional Check Stages尺寸检验时期 Dimension