当代中国媒体话语中的战争隐喻现象研究.docVIP

当代中国媒体话语中的战争隐喻现象研究 当代中国媒体话语中的战争隐喻现象研究、 　在现代学术视野中，隐喻不仅是一种修辞手段，而且是一种具有普遍性的话语现象，甚至是一种基本的认知工具和思维手段。（Lakoff Johnson， 1980； Kuhn， 1970： 128）。在所有话语领域中，有一个几乎无所不在的隐喻，这就是战争隐喻。在当代中国话语中，战争隐喻构成了一种普遍现象，弥漫于政治、经济、社会管理、体育、医疗、文化生活等各个领域（见Lakoff Johnson， 1980； Warren， 1991； StEinert， 2003； 袁影，2004；刘英凯、钟尚离，2005；董方峰、杨洋，2007；刘宇宏、余晓梅，2007； 贾玉娟，2015；杨洋、董方峰，2016等）刘宇宏、余晓梅（2007）认为，现代汉语中军事隐喻的泛滥不仅是一种语用现象，更主要的是一种文化现象。本文借助语料库语料，结合长期观测到的真实语言现象，对战争隐喻在当代中国话语中的普遍性进行验证。在验证的基础上，论文对战争隐喻在几个主要社会文化生活领域中的表现进行描述，并对战争隐喻在当代中国话语中泛化的原因进行剖析，对战争话语泛化的影响也进行了探讨。 　　2. 战争隐喻在当代中国话语中的普遍性检验 　　在传统修辞学中，隐喻被定义为具有相似性的两种事物之间的替代，而在现代认知语言学看来，隐喻本质上是一种认知手段，是通过一类事物来理解和经历另一类事物（Lakoff Johnson， 1980： 5），或者概念系统中从源域向目标域的跨域映射（Lakoff， 1993： 203-7）。所谓战争隐喻，即以真实的战争类比非战争行为或事件。作为一种话语现象，战争隐喻以战争术语描写各类非战争范畴，赋予其他范畴以强烈的对抗性、紧迫性和修辞认知张力。我们对国内主流媒体网站及部分专业媒体进行了近10年的监测，获取到大量真实语料。我们还以关键词检索的方式，在语料库、搜索引擎中检索战争范畴关键词，观察这些战争术语的分布情况。此外，我们还对主要战争术语在语料库中的隐喻和本义用法进行了量化统计，并对其使用频率的历时变化进行了观察。通过这些客观检验，我们基本可以判定战争隐喻在当代中国话语中是一种有较强普遍性的话语现象。 　　2.1 来自媒体监测的语料证据 　　通过对国内主要门户网站以及中央和地方主流媒体网站近十年以来的监测，我们注意到战争隐喻在政治、经济、社会文化等领域的广泛应用，改革、经济发展、反腐败、城市管理、医疗、体育等都经常被隐喻为战争，例如： 　　（1）李克强：全力以赴打好县级公立医院改革攻坚战（新华网，2014/4/4） 　　（2）胡锦涛强调，加快经济发展方式转变，既是一场攻坚战 ，也是一场持久战（新华网，2010/2/3） 　　（3）美国通过量化宽松的货币政策正在与各国展开一场没有硝烟的战争（中国证券报，2010/11/8） 　　（4）22省份立军令状开打超常规扶贫战，中央部委被要求协同作战（新华网，2015/11/29） 　　（5）打赢党风廉政建设和反腐败斗争攻坚战、持久战（中纪委网站，2015/1/13） 　　（6）王岐山在人民日报撰文：反腐败是一场输不起的斗争（新华网，2014/11/3） 　　（7）武昌城管革命打响八大战役，迎接辛亥革命100周年（长江日报，2011/8/11） 　　（8）上下一心打赢文明创建攻坚战（合肥日报，2014/4/24） 　　（9）抗癌战是一场持久战，要从细微之处攻起（人民网，2008/02/05） 　　（10）疫情就是命令，医院就是战场（人民日报，2006/05/18） 　　（11）抗击非典：没有硝烟的战争（中国日报网 2012/10/15） 　　（12）女足备战惊现乒球高手 主帅布鲁诺亲自上阵对决（搜狐网，2016/6/21） 　　除了这些领域以外，战争隐喻还经常用于其他事件领域，如科技、升学、污染治理，甚至爱情、人生等。我们注意到，在面临挑战、竞争和壓力的时候，人们偏好于使用战争隐喻来描述事件，以期获得对事件的注意力和情绪的调动。 　　2.2 语料库观察 　　除了对新闻媒体的直接监测以外，我们还选取了与战争相关的十个常用术语（攻坚战、硬仗、战役、生力军、备战、誓师、开战、迎战、总攻、攻克），在国家语言资源监测与研究中心有声媒体语言文本语料库进行检索， 在检索结果中识别并统计隐喻用法的比例。下表为这些术语在语料库中的检索结果统计： 　　从上表可以看出，像硬仗、攻坚战、生力军、备战、誓师、迎战、攻克这些相对抽象，语义范围有一定想象空间的术语用于隐喻用法的比例都接近或者超过90%，而战役、开战的隐喻用法比例则较低。继续在语料库中检索士兵、战争、战斗、开战、作战等术语，结果显示隐喻用法的比例和战役、开战