研究综述暴露在超细微颗粒环境里的居民体内患有更严重的炎症.PDFVIP

研究综述: 暴露在超细微颗粒环境里的居民体内患有更严重的炎症 作者：Byron Lu 翻译：Eda Y. Lu 背景资料 从机动车辆排放出来的 气体有一种名为超细微颗粒（简 称 UFP) 的污染物。因为UFP是 从机动车辆里排放出来的，所以 它在主要道路附近的环境里有着 很高的浓度。尽管有研究显示居 住在主要道路附近的居民的健康 会受到更多的损害，但是UFP是 如何损害居民的身体健康却仍然 不是很清楚，因为居民的健康也 可能会受到其别的因素影响，例 如别的污染物和噪音都有可能给 健康带来负面的影响。 图1：以上的地图展示了来自各调查区域参与者的居住地理位置。图内不同颜色的点代 表了不同程度的UFP在空气中的浓度，红色的点表示最高的浓度，而深蓝色的点表示最 这项研究是如何完成的？ 低的浓度。 这项研究采用一辆装有空气探测器的汽车，通过在波士顿地区内的四个区域来回行驶来测量UFP 在这四个地区内的水平。研究人员综合了地点、空气和交通状况来建立了一个收集测量和计算模式，这个 模式是用来计算UFP水平各个地区内每小时的变化状况，这一系列的采集，测量和计算足足维持了一年的 时间。除了测量UFP水平之外，研究人员更 炎症症状解释： 招募了居住在测量UFP 的四个地区的居民作 炎症是每个人的体内对于创伤和感染的反应机能，提醒你的身体可能存 为本研究项目的参与者（图一）。每位参 在危险。当你不小心割伤身体的任何一个部位的时候，伤口的周围会出 与者需要完成一份问卷，同时，研究人员 现红肿的现像，这种现象也就是我们所说的炎症。炎症发生是因为你体 内的免疫系统释放出的免疫细胞在对抗从伤口进入的细菌，这样的炎症 会收集他们的身高，体重数据以及血液样 我们会称为好的炎症。但是，当同样的免疫细胞长期存在你的血液里的 本。每一分的血液样本用于炎症症状分析 时候，他们所产生的炎症可以造成心脏病、中风和别的疾病。我们血液 （见炎症症状解释）。通过血液的分析， 内有好几种炎症的辨识物，比如C-反应蛋白（简称CRP ）就是其中 再综合参与者各方面的资料，例如他们花 一种辨识物。当辨识物的水平越高，就表明炎症越严重。 费在家里的时间、在工作地方的时间、 在学校的时间以及行驶在高速公路的时 间，研究人员可以计算得出每位参与者 透过呼吸进体内的UFP水平。得到所有 的数据之后，我们就可以研究获知是否 曝露在UFP水平更高的居民会有更严重 P 的炎症症状。 R C 研究人员发现了什么？ 研究发现，曝露在较高UFP水平 的人大多数都居住在高速公路附近，而 且他们血液里的炎症症状也比较严重 （图二）。当我们把其他可能产生炎症 的因素，例如年龄、性别、吸烟习惯、 肥胖症、种族等这些所有因素也加入数 UFP 据分析后，我们依然得到相同的结果， 图2：上图标识了曝露在不同UFP水平的参与者体内的C-反应蛋白的不同水 那就是当人曝露在越高水平的UFP 时， 平。当参与者曝露在越高的UFP水平里时（标识在横轴），他们的C-反应蛋 他们血液内的炎症症状会越严重。有趣 白（标识在纵轴）的水平也会随之而增高。 的是，我们同时也发现当白种人曝露在 同样高水平的UFP时，他们的炎症症状会比亚洲人较为严重。 为什么这项研究很重要？ 这项研究为少数的UFP