各大高校词汇翻译真题集锦2012.docVIP

MTI翻译基础 词汇翻译真题集锦 北京 2011 北京第二外国语学院 论语 The Analects of Confucius 营销人员 marketing staff / marketing personnel CBD 中央商务区(Central Business District) head-hunting company 猎头公司 雪碧 Sprite self-serving ticket 利己票？ 2012 北京第二外国语学院 红楼梦 a dream of red mansions 2. 寿桃 peaches offered as a birthday present; (peach-shaped) birthday cake 春卷Spring rolls 国有企业 state-owned enterprise 5.国库券 government bond; state treasury bill 6.国家外汇储蓄 National foreign exchange savings 7.综合国力 comprehensive national strength 8.义务教育 compulsory education 9.温带大陆性气候 temperate continental climate 10.短篇小说 short story 11.科幻片（科幻电影） science fiction film 12.污水处理 sewage treatment 13.海峡两岸关系 cross-Strait relations 14.新闻发布会 news briefing 15.扩大内需 expand/boosting domestic demand 1.CBD 中央商务区(Central Business District) 2.Gaza strip 加沙地带 3.anti-dumping measures 反倾销措施 4.Hubble Space Telescope 哈勃太空望远镜 5.activated carbon 活性炭 6.Blu-ray disc 蓝光光盘 7.HIV carrier 艾滋病毒携带者 8.government procurement 政府采购业务 9.deposit reserve ratio 存款准备金率 10.insurance company 保险公司 11.general agreement on tariff and trade 关税及贸易总协定 12. retail price 零售价 13. Body Bomb 人体炸弹 2010 北京语言大学 diplomatic asylum 外交庇护 genetic mutation 基因突变 International Herald Tribune 国际先驱论坛报 UNFCCC 联合国气候变化框架公约 The United Nations Framework Convention on Climate Change UNEF 联合国紧急部队United Nations Emergency Force Ramadan 斋月 non-aligned movement 不结盟运动 futures business 期货交易 NAFTA 北美自由贸易协定（North American Free Trade Agreement） the transference of the title of the property 转移财产的所有权 国家质量技术监督局 CSBTS(State Bureau of Quality Technical Supervision) 国债专属资金 保险索赔 Insurance Claim 优惠关税 preferential duties 红白喜事 wear red or white, that is, at weddings or funerals 安居工程 affordable housing project 论语 The Analects of Confucius 常规裁军 conventional disarmament 海协会 Association for Relations Across the Taiwan Straits，ARATS 欲速则不达 more haste less speed 2012 北京语言大学 AFP 法新社 FAO 联合国粮食与农业组织 SME 中小企业 UNGA 联合国大会 PBOC 中国人民银行 UPU 万国邮政联盟 B2C 企业对消费者的电子商务模式Taewondo 跆拳道 state-of-t