汉语把字句及相关句式的CCG形式计算_满海霞.pdfVIP

2013 年11 月 湖北大学学报（哲学社会科学版） Nov．,2013 第40 卷第6 期 Journal of Hubei University （Philosophy and Social Science） Vol．40 No．6 汉语把字句及相关句式的CCG 形式计算 满 海 霞 （北京科技大学外国语学院，北京100083） ［摘 要］自然语言可以由有 限的词汇构造 出无限的句子 ，即使 言说的语 句很 复杂 ，该语 言的母语使 用者也 可以判 断 出这个 句子是否合语 法，如果合语 法，说话人 想表达 的意思是什 么。如果我们 能够找到或者模拟 出相应 的句法规 则和语义运算方法，很好地代表 自然语言的句法和语义运算规律 ，我们就可以训练计算机使 用该方法 学 习更多可能未被语料库 涵盖 的语 句，甚至“理解”自然语言语 句。把 字句是现代汉语 中的一种重要 句式 ，基 于沈 阳 对把 字句的分析和研究 ，我们利 用组合范畴语 法（CCG）为把 字句及相关转换 句型构造一个 句法分析模型 ，从句法 生成的角度厘 清把 字句各式的句法核心和 句法变化 ，从而从一个方面证 明 了多模 态组合范畴语 法在 句法生成上 的优越性 。 ［关键词］把 字句；多模 态组合范畴语 法；短语结构语 法；生成语 法；范畴演算 ［中图分类号］B81 ［文献标志码］A ［文章编号］1001－4799 （2013）06－0042－08 1 把字句 ① 把字句是现代汉语中的一种重要句式，它的基本构式为“（NP /CP ）把NP VP” 。其中，VP 可以是简 1 1 2 ② 单动词 （如①），也可能是述补结构（如②）。VP 中出现的述补结构还可以再细分，分为得字式（如③）、动 结式（如② 、④）、动趋式（如⑤）和动介式（如⑥）。细分之后我们发现，①—③ 中的NP2 似乎都是VP 的主 语，④—⑥似乎都是VP 的宾语，代表了汉语学界对NP2 性质的两种主流看法。但是，两种看法任一种都 不能完全概括所有把字句的情况。（沈阳，1997） ①把几个犯人跑了 ②把好多人都累病了 ③把我愁得大病一场 ④把孩子咳嗽醒了 ⑤把牙吃坏了 ⑥把电话打通了 沈阳通过考察汉语把字句中“把”后名词短语（即以上基本构式中的NP ）在相应变形句式中的位置， 2 认为以下⑦—輥輰訛 中的A 、B 两式是C 式所代表的各种把字句的生成历史。基本想法是，“把”后不是NP2 的生成位置，NP2 从A 式经过一个后移过程先达到B 式，然后求助于“把”得以重新回到动词前边某一个 可能的位置，得到把字句C 式，体现了句式之间相互关联的想法。 ⑦A 几个犯人跑了 B 跑了几个犯人 C 把几个犯人跑了 ⑧A 好多人都累病了 B 累病了好多人 C 把好多人都累病了 ⑨A 我愁得大病一场 B 愁得我大病一场 C 把我愁得大病一场 ⑩A （保姆）咳嗽+孩子醒了 B （保姆）咳嗽醒了孩子 C （保姆）把孩子咳嗽醒了 輥輯訛A （这孩子）吃（糖）+牙坏了 B （这孩子）吃坏了牙 C （这孩子）把牙吃坏了 輥輰訛A （我）打（电话）+ 电话通了 B （我）打通电话了 C （我）把电话打通了 换而言之，把字句的典型结构是由NP2