TBM隧道掘机词汇.docVIP

附录 1 隧道掘进机（TBM）英汉简明专业词汇 A CONCISE ENGLISH—CHINESE DICTIONARY OF TBM TECHNOLOGIES 傅冰骏1 张镜剑2 （1中国科学院地质与地球物理研究所 100029 北京） （2 华北水利水电学院 450011 郑州） Fu Bingjun1 Zhang Jingjian2 (1,Institute of Geology and Geophysics, Chinese Academy of Sciences, 100029 Beijing) (2,North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power，450011 Zhengzhou) A abrasiveness 耐磨性，磨耗 active earth pressure 主动地压 ACUUS, Associated Research Centers for the Urban Underground Space 城市地下空间联合研究中心 acoustic sounding 声波探测法 adaptability适应性 adit 平洞，支洞，平导，导洞 adjustable roof support 可调顶支承 advance 进尺，进度 advance per day 日进尺，日进度 advance per month月进尺，月进度 advance per shift班进尺，班进度 advance per week周进尺，周进度 advance speed 掘进速率 advancing tailpiece 胶带尾部接长装置 air compressor 空压机 air cooling plant 空气冷却器，空气冷却设备 air duct magazine 储风管筒 air scrubber 空气洗涤器，涤气器，除尘器 anchor 锚固，锚 anchor bolt 锚杆 anchoring 锚固 annular space 环状回填注浆间隙 anti roll jack 防旋转千斤顶 anti-rolling 防止偏转，防止旋转 anti-rotation fin 防旋转用的姿势定位板 anti-torque 反扭矩 aperture 孔径，开口 articulated cutterhead 绞接式刀盘 articulation cylinders 绞接油缸 artificial impulse method 人工脉冲法，人工地震脉冲法 artificial roof 人工顶板，顶部支护 ASTM Standards 美国材料与实验学会标准 ATLAS-COPCO 阿特拉斯·科普科集团（瑞典） AUCA, American Underground Construction Association 美国地下建筑协会 auto thrust control 自动推力控制 axial force 轴向力 axial strain轴向应变 axial thrust轴向推力 auxiliary equipment 辅助设备 auxiliary support 辅助支承，辅助支护 auxiliary thrust cylinder(or push jack) 副推进油缸 B back grouting回填注浆，壁后注浆 back-grouting plant station回填灌浆站 back-up后配套 back-up capacitor后配套电容器 back-up car后配套台车 back-up electrical cabinet后配套电气柜 back-up equipment后配套设备 back-up system 后配套系统 back-up tow bars后配套拖动拉杆 back-up equipment tow cylinder后配套设备拖拉油缸 back-up train 后配套台车 balanced shield平衡盾构 band conveyor带式传输机，皮带运输机 base point基点 bearing capacity承载力 bearing surface支承面，承压面 belt conveyor皮带运输机 belt storage magazine储带仓 belt-type conveyer皮带输送机，带式输送机 bench mark 水准点，基点，测量标点 bending stress 弯曲应力 bending test 弯曲实验 birefringence method(of measuring residual stress) 双折射法（测量岩体残余应力） blade shield 叶片式盾构