翻译考试2.ppt

短语与词组 —— be deemed, 被认为 正式用语，比be believed, be considered 正式。 In the absence of such indication, the Credit shall be deemed to be revocable. 如无该项表示，信用证应视为可以撤消的。 Only the Defects Liability Certificate referred to in Clause 62, shall be deemed to constitute approval of the Works. 只有第62条规定中的缺陷责任书才能视为构成对工程的批准。 短语与词组 —— be liable for, be liable to Be liable for sth; be liable to sb.: be responsible in accordance with law. 应负有责任。 A company may invest in other limited liability companies or companies limited by shares (有限责任公司或股份有限公司) and be liable to the companies which it has invested in to the