【2017年整理】焊接与专业英汉词典2.doc

焊接专业英汉词典（2） 电阻焊? resistance welding (RW)点焊? spot welding；resistance spot welding凸焊? projection welding缝焊? seam welding滚点焊? roll-spot welding连续点焊? stitch welding多点焊? multiple spot welding手压点焊? push welding；poke welding单面点焊? indirect spot welding双面点焊? direct spot welding脉冲点焊? pulsation spot welding；multiple-impulse welding（ 焊接网 www.H ）串联点焊? series spot welding多点凸焊? multiple projection welding频道进缝焊? step-by-step seam welding压平缝焊? mash seam welding串联缝焊? series seam welding对接缝焊? butt seam welding；foil-butt seam电阻对焊? upset butt welding闪光对焊? flash butt welding (FBW)储能焊? stored energy welding电容储能点焊? condenser discharge spot welding高频电阻焊? high frequency resistance welding冲击电阻焊? percussion welding胶接点焊? spot weld-bonding；weld-bonding闪光? flashing；flash过梁? bridge；lintel顶锻? upsetting；upset夹紧力? clamping force顶锻力? upsetting force；upset force电极压力? electrode force；electrode pressure电极滑移? electrode skid焊接循环? welding cycle预压时间? squeeze time锻压时间? forge-delay time；forge time焊接通电时间（电阻焊） welding time (resistance welding)预热时间? preheat time加热时间? heat time冷却时间? cool time间歇时间? quench time；chill time回火时间? temper time维持时间? hold time休止时间? off time闪光时间? flash time；flashing time顶锻时间? upset time；upsetting time有电顶锻时间? upset current time无电顶锻时间? upset current-off time闪光速度? flashing speed闪光电流? flashing current；flash current顶锻电流? upset current预热电流? preheat current回火电流? temper current调伸长度? initial overhange；extension总留量? total allowance闪光留量? flash allowance顶锻留量? upset allowance顶锻速度? upset speed 电极接触面? electrode contact surface贴合面? faying surface焊点? welding spot熔核? nugget熔核直径? diameter of nugget塑性金属环区? corona bond焊透率? penetration rate压痕? indentation压痕深度? depth of indentation压深率? indentation ratio翘离? sheet separation缩孔? shrinkage cavity胡须? intrusion电极粘损? electrode pick up喷溅? splash/ expulsion毛刺? fin飞边? upset metal/ fin焊点距? weld spacing/ spot weld spacing边距? edge distance分流? shunt current接触电阻? contact resistance电阻焊机? resistance