中国大陆学者撰写及发表国际期刊之问题的研究.pdfVIP

M.A. Dissertation of Chongqing University 中文摘要 摘 要 在当今学术界，英语已经成为撰写及发表国际性期刊论文的主导语言。对全 世界的学者来说，要想在学术界有一席立足之地，发表国际期刊学术论文已经成 为一种必然的选择。随着中国国际地位的不断提高，中国也迫切需要提高其在国 际学术界的影响力。近年来，中国已经采取了一系列措施来提高其在国际学术界 的影响力。中国大陆高校在国际期刊上所发表的论文的数量与质量已成为教育部 评估其综合实力的一项重要指标；而对高校教师来说，在国际期刊上发表论文是其 融入国际学术界的一种重要途径，同时，在国际期刊上发表的论文的数量与质量也 是高校对教师评定职称，考核科研业绩以及发放奖金的一个重要指标；另外，在国 际期刊上发表论文还是某些高校在读博士的毕业要求之一。尽管如此，与一些西方 国家学者相比，中国大陆学者在国际学术期刊上所发表的论文的质量和数量还存在 较大的差距，如何提高中国大陆学者的国际影响力已成为亟待解决的问题。 为了了解目前中国大陆学者发表国际期刊论文的情况，本研究选取了中国大 陆某综合研究型重点大学的 16 位教师为研究对象，他们分别来自物理，材料工程， 生物工程，计算机科学，历史等 8 个不同学科，他们从事科研的时间也从 7 年到 20 几年不等，在一定程度上分别代表了不同研究领域和不同科研经历的中国大陆 学者。本研究通过半结构化访谈，调查了中国大陆学者在撰写及发表国际性期刊 论文过程中所遇到的问题，并就这些问题与其它地区英语不是母语的学者在此过 程中遇到的问题作比较，试图找出这些学者所面临的问题是否相同，如果不是， 中国大陆学者所面临的特殊问题是什么？本研究旨在为教育工作者的决策及进一 步研究提供佐证及素材。 研究发现，中国大陆学者在撰写及发表国际性期刊论文过程中所遇到以下七 个突出的问题，具体表现为：1.英语语言障碍；2.写作风格存在差异；3.撰写英语 学术论文费时；4.缺乏充足的数据库资源和实验设备；5.缺乏写作英语学术论文的 策略；6.与英语是母语的学者合作发表论文的力度不够大；7.缺乏信心和对目标期 刊的了解。在这七个问题中，问题 1，2 ，3，4 是中国大陆学者和其它地区英语不 是母语的学者在此过程中共同面临的问题；而问题 5，6，7 是中国大陆学者在此 过程中面临的特殊问题。 本研究分别给中国大陆学者以及其它英语不是母语的学者，专门用途英语教 师，国际期刊编辑及审稿人以及高校管理者提出了一些建议，对帮助这些学者们 更加成功地融入到国际学术界有一定的启示意义。 关键词：中国大陆学者，发表国际期刊论文，半结构化访谈 I M.A. Dissertation of Chongqing University ABSTRACT ABSTRACT In the present academic world, English has become the dominant language for international publication. For scholars worldwide, if they want to establish footholds in the international academic world, writing for international publication has become the overwhelming choice. As China has been becoming increasingly important in the international stage, it has become very urgent for China to improve its academic influence on the international academic world. In rec