语言学纲要 语言符号的特点二.pptVIP

请 思 考： 在汉语中“成本的著作”这个意义为什么用 [ ?u55] 这个语音形式表示，它们的结合能否论证？ 外国人学汉语碰到一个新词，为什么无法从语音推知意义，也无法从意义推知语音。 一、 任 意 性 所谓任意性，是指语言符号的音义结合是任意的。就是说，音义之间没有必然的、本质的联系，它们之间的结合是不可论证的，完全是社会所约定俗成的。 语言符号任意性的表现举例 请思考 “玫瑰花”为什么不叫“玫瑰树”或“玫瑰草”， “电灯”为什么不叫“火灯”或“水灯”，这些可以论证吗？和语言的任意性有无矛盾？ 我们把概念和音响形象的结合叫做符号。 保留用符号这个词表示整体，用所指和能指分别代替概念和音响形象。 能指和所指的联系是任意的，因为我们所说的符号是指能指和所指相联结所产生的整体，我们可以更简单地说：语言符号是任意的。 正和负，也可以反过来叫：在电学等等中；北和南也一样。如果把这颠倒过来，并且把其余的名称相应地加以改变，那么一切仍然是正确的。这样，我们就可以称西为东。太阳从西边出来，行星从东向西旋转等等，这只是名称上的变更而已。 所谓线条性是指语言符号只能一个跟着一个依次出现，在时间的线条上绵延，不能在空间的面上铺开。 总 结 * * 请各位老师批评指正 语言符号的特点 主讲： 张小平 语言符号 物质形式： 语音 意义内容：语义 [ ?u55 ] 成本的著作 语言符号是一种音义结合体 比较正确的是把它比作化学中的化合物，例如水。水是氢和氧的结合；分开来考虑，每个要素都没有任何水的特征 语言还可以比作一张纸：思想是正面，声音是反面。我们不能切开正面而不同时切开反面，同样，在语言里，我们不能使声音离开思想，也不能使思想离开声音。 德?索绪尔《普通语言学教程》 ——《罗密欧与朱丽叶》 第二幕第二场 名字有什么？被我们称为玫瑰的那种东西，换上别的词，不是照样芳香？ [ａi ] [ i ] 在汉语中表达哀、挨、矮、爱等意义；在英语中表达我的意义。 在汉语中表示一、姨、椅、易等意义，俄语中表示和的意思。 同一语音形式在不同的语言中所表达的意义不同。 相同的事物在不同的语言中的语音形式不同 赵元任《语言问题》： 从前有个老太婆，初次跟外国话有点接触，希奇得简直不敢相信。她说，他们说话真怪，明明是五个，法国人不管五个叫“五个”，偏偏要管它叫“三个（cing）”；日本人管“十”叫“九（??エ ?）”，明明是脚上穿的鞋子，日本人不管鞋叫“鞋”，偏偏叫裤子（ケツ）；这明明是水，英国人偏偏叫“窝头（water）”，只有咱们中国人好好的管它叫水，咱们不但管它叫水，这东西明明是水嘛。 赵元任 著名的语言学家、 哲学家、作曲家 注意： 语言符号的任意性指的是音义的结合的任意性；不同于造词的理据性。 名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约谓之不宜。名无固实，约之以命实，约定俗成谓之实名。 ——《荀子·正名篇》 索绪尔在《普通语言学教程》中指出： 德·索绪尔 瑞士语言学家 恩格斯在《自然辩证法》中指出： 既然语言的音义之间具有任意性，历史上赵高曾经“指鹿为马”，并得逞于一时，但鹿并没因此而被称为“马”，为什么？ 所谓强制性，是指语言符号一旦进入交际，也就是某一语言形式与某一意义结合起来，表示某一特定的现实现象以后，它对使用的人来说就有强制性。即，只有接受的权利，没有随意更改的权利。 语言符号是任意性和强制性的辩证统一。 请思考 二、线条性 75 81 赵磊 88 92 张颖 90 76 王新 89 86 李梅 数学 语文 科目 姓名 济 南 大 学