【2017年整理】大学与英语体验一答案习题翻译58.docVIP

Unit 5 Sources of information 1. 这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则他们会给予高度评价的。(must have done, speak highly of) Answer:The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.2. 尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。(somehow, sense) Answer:Somehow she could sense her mothers deep concern though she was far away from home.3. 这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。(spend, or so) Answer:The operator had to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.4. 他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。(appreciate) Answer:He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him during that time.5. 她终于来到电话亭，投入硬币后便开始往巴黎拨打电话。(finally, dial) Answer:She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris. 1. 你电脑用得越熟练，你找到担任秘书工作的可能性就越大。(the more...the more...) Answer:The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary. 2. 他喜欢通过电子邮件而不是通过电话和同事分享信息。(share...with..., rather than) Answer:Hed like to share information with his colleagues by email rather than by telephone.3. 对美国人来说，生活在一个没有汽车的地方是不可思议的。(imagine doing) Answer:For Americans, its hard to imagine living in a place where there are no cars.4. 他们得出的结论是使用真皮制品从长远的观点来看还是相对便宜的，因为真皮制品比较经久耐用。(come to a conclusion, in the long run) Answer:They came to the conclusion that itll be cheaper in the long run to use real leather because it will last longer.5. 这些日子他一直忙于寻找有效的网址。(be involved in, seek out) Answer:These days he has been involved in seeking out effective websites. Unit 6 Olympic Volunteers 1. 我不知道事情会变成这样。(little do I know...) Answer:Little did I know that thing would turn out like that. 2. 他并不想买车，但是我说服他买了一辆。(be keen on) Answer:He wasnt keen on buying a car, but I talked him into it. 3. 成为2008 年北京奥运会志愿者队伍中的一员将会是我一生中难得的经历。(a once-in-a-lifetime experience) Answer:Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be a once-in-a-lifetime experience for me. 4. 吸烟是导致肺癌的主要因素。(contributing to) Answer:Cigarette smoking is a ma