英汉翻译练习题.doc

《英汉翻译》练习题一 一、Phrase Translation（句子翻译）A. Directions：Put the following phrases into Chinese（将下列词语译成汉语）． 1) rural reform （ ） 2) industrial revolution （ ） 3) non-governmental sectors （ ） 4) the International Court of Justice （ ） 5) Agriculture Department （ ） 6) encyclopedia （ ） 7) editorial （ ） 8) relay race （ ） 9) vocational school （ ） 10) the theory of relativity （ ） 11) to pick and choose ( ) 12) a drugstore ( ) 13) soda fountain ( ) 14) in this fashion ( ) 15) a part-time river ( ) 16) up the river ( ) 17) a summer resort ( ) B. Directions：Put the following phrases into English（将下列词语译成英语）． 1) 经济增长 （ ） 2) 知识经济 （ ） 3) 民族团结 （ ） 4) 官僚主义 （ ） 5) 所有制 （ ） 6) 社会科学 （ ） 7) 期刊 （ ） 8) 世界纪录 （ ） 9) 最高人民法院 （ ） 10) 国营企业 （ ） 11) 现代化建设 ( ) 12) 专属经济区 ( ) 13)