集装箱加固件汇.doc

集装箱船加固件英语专用词汇 集装箱绑扎件Container lashing equipment 船用集装箱紧固件Container securing fitting for ships 埋入式底座Flush Sockets Flush iso foundatons 带孔底板Double Plate 立式底座Raised Foundations 燕尾底座Dovetail Foundation / Dovetail plates 锥头Welding cone D型环D-ring D型座Breech D-ring Removable D-ring Flush D-ring 梅花底座Round sockets 圆底座Round Socket 眼板Lashing Eyes / Lashing plates 导锥Guide Cone 导座Guide fittings 窝座Lashing pot 花篮螺丝Turnbuckle 拉杆Lashing Bar / Lashing rods 接长杆Eye hook extension rod/ knob extension rod 单锥Single stacker 横向双锥Double Stacker 纵向双锥Double Stacker 安全单锥Hanging Stacker / Lockable stacking cones 纵向双锥Double Stacker 安全单锥Hanging Stacker / Lockable stacking cones 扭锁Manul Twistlock 半自动钮锁Semi-automatic Twistlock 中间钮锁Intermadiate Twistlock 底部固定扭锁Fixed base twistlock 中间锁Midlock 燕尾底锁Dovetail Twistlock 底锁Bottom Twistlock 圆形底锁Breech twistlocks / round twistlock 侧开底锁Side twistlocks 桥锁 桥码 桥型连接器Bridge Fitting 支撑Pressure elements/supports 波浪杆Crinkle bar 企鹅钩Penguin hook 象脚Elephant foot 吊座Lifting Socket 拉索steel wire rope / steel wire handle 活动头Swivel Head 半自动锁拉锁wire rope for semi-automatic twistlock 便携式系固设备（portable securing device） （1）系固链条（lashing chain）及紧链器（Tension lever） （2）钢丝缆lashing rod （3）lashing bar集装箱绑扎杆 （4）卸扣Shackle 集装箱绑扎件 埋入式底座（imbed foundation） 主要用于仓底，也有用于仓盖上，单埋入式、埋双埋入、纵双埋入和四联埋入 imbed foundation/ Flush Sockets /Flush iso foundaton 立式底座 突出底座Foundation Raised foundations