药学英语 0 Introduction2014.pptVIP

Introduction toPharmaceutical English药学专业英语绪论 主讲教师：刘敏 药学院 生物技术药物教研室（11#A519） 教学目的 参考书籍及相关网站 1.《药学英语》 章国斌　编著，复旦大学出版社，2007 . 2.《药学英语》 李有贵　编著，高等教育出版社，2009. 3.《药学英语》 胡廷熹　编著，人卫出版社，2008. 4. 《药学英语》课程网站：66/ec 温州医学院主页/数字资源/教学平台/药学英语 5. /pubmed/ 专业英语的特点 举例 专业英语的特点 二、专业英语的词汇特点 专业英语的特点 三、专业英语的句法特点 五、长句 Although stereochemistry does play a major role in drug’s biologic action, factors such as the lipid, water distribution function, the PK value , or perhaps the rate of hydrolysis or metabolism may differ between isomeric pairs and account for the observed differences in pharmacologic activity. 专业英语的翻译原则及步骤 表达数量含义的基本词素 1. haplo, mono, uni ：单，一，独 haploid 单倍体 monoxide一氧化碳 monoatomic 单原子的 2. bi,di,dipl,twi,du ： 二，双，两，偶 bicolor 双色 dichromatic 双色的 diplobacillus 双杆菌 dikaryon 双核体 3. tri ：三，丙 triangle 三角， trinitroglycerol 三硝基甘油 tricarboxylic acid cycle 三羧酸循环 常用前缀、后缀 5. anti- ：反，抗，阻，排斥 antidote 解毒药 antibody 抗体 6. aqu-：水 aqueous 水的 aquarium 水族馆 7. –ate：具有，具有……形状的，盐，酯 nucleate 具核的 chlorate 氯酸盐 acetate 乙酸酯 8. auto-：自动 automatic 自动化的 autobiography 自传 9. bio- ：生命，生物 biology 生物学 antibiotic 抗生素 10. contra-, counter-, contro-: 反对，逆，抗 contra-rotating 反向旋转 counteract 中和 11. de-：除去，离去，非 dehydrate 脱水 deforest 砍伐森林 12. hemi-：半 hemiacetal 半缩醛 hemiterpene 半萜 16. hyper-：超过，在上，过多 hypertension 高血压 17. hypo- ：在下，次，低 hypotension 低血压 hypochlorite 次氯酸盐 18. inter-：中间，相互 intermolecule 分子间的 international 国际的 19. intra-：内，在内，内部 intramolecule 分子内的 20. stereo- ：立体 stereochemistry 立体化学 stereoisomer 立体异构体 21. poly-：多，重，聚 polymer 聚合物 polymorphous 多晶型的 22. trans-：反式，转换，越过 transferase 转移酶 transmit 传送 23. ultra-：超，过，越 ultraviolet 紫外线的 ultrasonic 超声速的 Review 了解 学习专业英语的重要性 课程教学安排、考试形式、参考资料介绍 专业英语特点（文体特点、词汇特点、语法特点） 专业英语的翻译原则及步骤 掌握 基本词根 Unit One Part 2 Text A: Lead Compound