WI-8710-8100-0026Rev.01油罐上部结构施工01中文版文件中心翻译EN.docVIP

目 录 CONTENTS 1.目的 purpose 2.范围 scope 3.职责 responsibility 4.参考文件 references 5.计量器具、工具、机械 measuring instrument, tools , machinery 6.劳动力组织 labor force 7.施工工序和施工方法 construction procedure and plans 1.范围 scope 本作业指导书适用于CSPC 南海石化项目Steam Power生产区油罐基础上部结构的施工。 The work instruction applies to the upper structure of oil tank foundation in Steam Power production area for CSPC NANHAI PETROCHEMICALS PROJECT. 2.目的 purpose 规定SEPCC1在CSPC南海石化项目生产区油罐基础上部结构施工中的施工工艺及标准，以有效的控制施工质量及施工进度。 It stipulates the construction process and standard of the upper structure of oil tank foundation in production area for CSPC NANHAI PETROCHEMICALS PROJECT to effectively control the construction quality and the progress. 3.职责 responsibilities 3.1技术负责人 Technique leaders 宋辉、陈群 全面负责油罐基础施工的技术工作。 Completely responsible for the technique for oil can foundation construction 3.2施工负责人 Construction leaders 许德利、李晓东、方瑞青 全面负责油罐基础施工现场人员、机械等的协调安排工作。 Completely responsible for the corresponding arrange work for the site members for oil can foundation construction and machinery 3.3技术员 Technicians 赵克、石青松 具体负责油罐基础施工技术资料收集、整理。 Responsible for collecting and cleaning up the technical document for oil can foundation construction. 3.4施工员 Constructors 卜现刚、胡燕青、杨志猛、张立平 具体负责油罐基础施工现场人员、机械等的协调安排工作。 Completely responsible for the corresponding arrange work for the site members for oil can foundation construction and machinery 3.5质检员 Inspectors 高见、王福全 负责油罐基础施工的质量检查及各工序的组织验收。 Responsible for the quality inspection for oilcan foundation construction and checking And accepting all the process. 3.6测量员 Surveyors 张胜利、郑小丰、潘江涛 负责油罐基础施工的测量控制。 Responsible for the survey control for oilcan foundation construction. 3.7安全员 HSE man 李新军 负责油罐基础施工的HSE工作。 Responsible for HSE task for oilcan foundation construction. 4.参考Drawing 4.1相关设计图纸； 4.1 Correlative designing drawing; 4.1.1油罐基础施工图（43-8320-8650-0002）Rev.01 4.1.1 Oil tank foundation cons