泰坦尼克号台词完整版.docVIP

    Weve created something of a phoenix from the ashes. 我变个魔术能从破烂里捡出个凤凰 Hello,Jack.你好,杰克 I changed my mind.我改变主意了 They said you might be up here …我到这里来找你 Give me your hand.把手给我 Now close your eyes.闭上眼睛 Go on.快闭呀 Now step up.上来 Now hold on to the railing. Keep your eyes closed.抓住栏杆 - Dont peek. - Im not.闭上眼睛,别偷看 我没偷看 Step up onto the rail.跨到栏杆上 Hold on. Hold on.抓紧 Keep your eyes closed.眼睛闭好了 - Do you trust me? - I trust you.相信我吗? - 我相信你 All right,open your eyes.好了,睁开眼睛 Im flying. Jack.啊,噢,我飞了。杰克 Come,Josephine,in my flying machine飞吧,约瑟芬,乘上飞船 Going up she goes Up she goes伴我一起翱翔,他飞呀飞,飞上了云霄 没有录音 More coal for number one,mate.伙计,把更多的煤给一号 What are you two doing down here?什么? You shouldnt be down here. 你们来这儿干什么? , It could be dangerous!这儿很危险快离开这儿,快走开 Carry on. Dont mind us.干活吧 Youre doing a great job. Keep up the good work! 别看我们,你们干得不错,接着干吧 Look at what we have here.Thank you.啊,都是货,啊?谢谢 Where to,miss?哎,去哪儿呀,小姐? To the stars.You nervous?No. 去天上紧张吗?不 Put your hands on me,Jack.抱紧我,杰克 Its bloody cold.Put your hands on me,Jack.Its bloody cold. 好冷啊抱紧我,杰克好冷啊 You know,I can smell ice,you kno- Bollocks! - Well,I can,all right? 你别胡扯了 Did you ever find those binoculars for the lookouts? 了望台上的望远镜放哪去了? Havent seen them since Southampton.启航以后就不见了 Well,Ill be on my rounds. Cheerio.我到别的地方去看看,一会儿见 Youre trembling.Dont worry,Ill be all right.你在发抖没事儿,一会就好了 - They ran down there. - All right. 往那儿去了! - 好的 Anything missing?丢什么了? Ive got a better idea.Gotcha!啊…要注意了唉唉…别动  泰坦尼克号29 And so they lived happily together for years… 他们从此在这块美丽的土地上…in the land of Tir na nog… 一起幸福的生活 land of eternal youth and beauty.一起生活了三百年Theres no time! Cut the falls! 没时间了,快点 Cut them if you have to!割断绳子,割断绳子!I need a knife!给我刀子!给我刀子! Cut the falls now! Cut them loose!把绳子割断! Cut those bloody falls!快割,快割Gentlemen,it has been a privilege playing with you tonight. 诸位,此刻能一起合作很荣幸We have to stay on the ship as long as possible. 我们得尽量呆在船上Come on.来This way. Hold the rail.这边 Come on,Rose. Jump.来,跳! Come on.