中西水仙隐喻要点分析.pptVIP

14实用英语 144175127 王莹 隐喻一般被视为是一种语言现象,看作一种只有在文学作品中出现的修辞格.然而,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的,它是一种认知方式和现象。以水仙为例，中西方对水仙的认知存在明显差异， 这种差异也反映了中西方思维方式的差异. 目录 1 2 中西方水仙隐喻内涵 中西认知思维差异 vs 西方对水仙的认知来源于希腊神话，Narcissus因自恋而化为水仙，因此西方对水仙的认知起初是自恋，孤独，忧郁。 改变 1.西方水仙隐喻内涵 浪漫主义思潮中，浪漫主义诗人William Wordsworth将水仙放在大自然中，不是孤独的而是成片存在。水仙花的美在自然中尽力展现，不再是看着自己的影子自我怜爱。Wordsworth对水仙花新的认知来源于自然，阐述了浪漫的内涵。 When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance. 突然我看见一大片鲜花， 是金色的水仙遍地开放， 一眼看去就有千朵万朵， 万花摇首舞得多么高兴。 中国古典文化中，水仙本意是水中的神仙，宋代后普遍演变为隐喻女子，女神。 1.中国水仙隐喻内涵